reciprocamente итальянский
взаимно
Значение reciprocamente значение
Что в итальянском языке означает reciprocamente?
reciprocamente
Перевод reciprocamente перевод
Как перевести с итальянского reciprocamente?
Примеры reciprocamente примеры
Как в итальянском употребляется reciprocamente?
Субтитры из фильмов
Tutti dovremmo aiutarci reciprocamente.
Мы все хотим помогать друг другу. Человечество так устроено.
Perché dopo 25 anni trascorsi a costruire una casa e una famiglia, e dopo tutto il dolore che ci siamo inflitti reciprocamente, non intendo star qui ad ascoltarti mentre mi dici che sei innamorato di un'altra.
Потому что после 25 лет жизни вместе, воспитывания детей. после всей бессмысленной боли, которую мы причиняли друг другу. я не буду стоять здесь и слушать, как ты там в кого-то влюбился!
Che si sia accesa una fiamma in me e in un'altro essere. contemporaneamente e reciprocamente.
Зажечь во мне и в другом человеке любовь одновременную и взаимную.
Così ci liquidiamo reciprocamente, io e la monarchia.
Так расквитаемся друг с другом, я и монархия. Мне сорок.
La Federazione è composta da 100 pianeti che si sono alleati per avvantaggiarsi reciprocamente.
Федерация состоит более чем из ста планет, которые объединились в союз ради взаимных научных, культурных и оборонных преимуществ.
Prendersi reciprocamente il sesso in bocca. Non mi pare molto scandaloso.
Мне кажется, что в этом нет ничего предосудительного.
Ci guardiamo reciprocamente.
Мы просто смотрим друг на друга.
Prendero' questa strada e suggerisco un accordo reciprocamente benefico.
Я теперь здесь самый важный и я предлагаю взаимовыгодное соглашение.
Noi quattro abbiamo sentito la musica e ci siamo cercati reciprocamente.
Четыре из нас слышали музыку.
Noi condividiamo una situazione reciprocamente vantaggiosa, ricordi?
У нас тут взаимовыгодное дело, помнишь?
E' bello non saltarsi alla gola reciprocamente.
Хорошо ведь не грызть друг другу глотки.
Chiunque abbia aggredito Julie e' ancora a piede libero, quindi tocca a noi guardarci le spalle reciprocamente. Ed e' per questo che si e' pensato alle ronde di quartiere.
Тот, кто напал на Джули, все еще на свободе, значит, мы должны быть бдительными, поэтому мы начинаем патрулирование района.
Spero davvero che un giorno potremo iniziare a rispettarci reciprocamente. per dimostrare che la box cinese e' migliore di quella occidentale. tuttavia lui non pensa che uno valga piu' di un altro.
Я надеюсь, что с сегодняшнего дня. все мы сможем уважать друг друга Это все.
Bene, ora che ci siamo conosciuti reciprocamente, penso che dovremmo iniziare, lungo la strada che seguiremo. con un quiz.
Неоспоримо. Ну, раз уж мы познакомились, друг с другом, я подумал, что мы можем начать то, за чем собрались. викторина.
Из журналистики
In termini puramente economici, l'allargamento ha avuto quindi effetti reciprocamente benefici.
В чисто экономической терминологии, расширение было очевидно взаимовыгодным предложением.
Il risultato è un rapporto di lavoro ben definito, altamente produttivo e reciprocamente benefico.
В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.
Di fatto, lamentele e richieste di leadership si rinforzano reciprocamente.
Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.
Recentemente, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ed io abbiamo reciprocamente rinsaldato l'alleanza dei nostri paesi che costituisce la pietra angolare della pace e della sicurezza regionale.
Недавно президент США Барак Обама и я взаимно подтвердили союз наших стран в качестве краеугольного камня регионального мира и безопасности.