взаимно русский
Перевод взаимно по-итальянски
Как перевести на итальянский взаимно?
взаимно русский » итальянский
Примеры взаимно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский взаимно?
Простые фразы
Это чувство взаимно.
Il sentimento è reciproco.
Субтитры из фильмов
Рад тебя снова видеть. -Взаимно.
Piacere di rivederti.
Взаимно. - Откуда шляпка?
Dove hai preso quel cappello?
Взаимно.
Anche a te.
Если человек что-то любит, не обязательно, что это взаимно.
Quante volte succede che un amore non viene ricambiato.
Спасибо, взаимно.
Anche a lei. È un tesoro.
Взаимно.
Il piacere è mio.
Взаимно.
Piacere.
Взаимно.
Salutiamo.
Мы считаем, что равно важно подготовить учеников к взаимно удовлетворительному браку и к успешному деторождению.
Ci pare importante preparare i nostri studenti. a delle relazioni soddisfacenti e all'educazione dei figli.
В общем, взаимно. Простите, Куотермасс, таких людей я обхожу стороной.
A me non piace la sua, è il tipo che odio a vista.
Это взаимно, друг.
Il piacere è reciproco, amico.
Взаимно. Я приду.
Il piacere è mio.
Наше чувство взаимно.
Il sentimento e' reciproco.
Взаимно, господин вице-президент.
Il piacere è stato tutto mio, signor vicepresidente.
Из журналистики
Но настоящая проблема связана с инфекцией другого типа: плохие идеи, легко перемещающиеся через границы, и ошибочные экономические представления с обеих сторон Атлантического океана взаимно усиливают друг друга.
Ma il problema vero deriva da un'altra forma di contagio: le cattive idee si muovono facilmente attraverso i confini, concetti economici sbagliati si sono andati rinforzando l'un l'altro su entrambi i lati dell'Atlantico.
Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга: маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
Le due tendenze si rafforzano a vicenda: l'emarginazione genera disprezzo, e viceversa.
Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.
Di fatto, lamentele e richieste di leadership si rinforzano reciprocamente.
Недавно президент США Барак Обама и я взаимно подтвердили союз наших стран в качестве краеугольного камня регионального мира и безопасности.
Recentemente, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ed io abbiamo reciprocamente rinsaldato l'alleanza dei nostri paesi che costituisce la pietra angolare della pace e della sicurezza regionale.