redatto итальянский

начертанный, начертан, написанный

Значение redatto значение

Что в итальянском языке означает redatto?

redatto прилагательное

— scritto — abbozzare, stendere — compilato

Перевод redatto перевод

Как перевести с итальянского redatto?

redatto итальянский » русский

начертанный начертан написанный написан

Примеры redatto примеры

Как в итальянском употребляется redatto?

Субтитры из фильмов

Ho redatto alcune disposizioni per i figli assieme all'avvocato del signor Fuller.

Я согласовал, как будут размещены дети.. с представителем мистера Фуллера.

Ma il fatto e' che, lo sai tu stessa, il conte ha redatto un testamento nel quale lascia tutta la proprieta' a Pierre.

Но дело в том, ты сама знаешь что граФ написал завещание, по которому все имение отдавал Пьеру.

Simeon, hai telefonato al commissario per avvertirlo che il dottor Sturges ha redatto il certificato di morte del cocchiere?

Симеон, ты сообщил инспектору Даннику, что Доктор Стёрджес выписал заключение?

Lo abbiamo provvisto di ogni cosa. eppure ha redatto un pessimo rapporto, una vera e propria disgrazia per noi.

Мы нашли для них слонов и верблюдов, организовали питание. И несмотря на это, полковник Слиман составил такой негативный рапорт.

Diario redatto dal Primo Ufficiale Pavel Chekov.

Запись произведенна офицером первого ранга Павлом Чеховым.

Domanda mal posta. Un investigatore aveva redatto un rapporto sulle attività sessuali della vittima. Non è vero?

Следователь сделал подготовить предварительное сексуальной жизни для предполагаемой жертвы Правда?

Come creditori, in questo caso, voglio che sappiate che ho constatato che il bilancio e' stato redatto nel modo piu' onesto possibile.

Как кредиторы, мы убеждены, что баланс был составлен безукоризненно, честь по чести.

Ho redatto un testamento, Joseph.

Я составил своё завещание, ЖозЭф.

È stato redatto un altro rapporto che indica un treno, nonostante i tunnel circostanti il Parlamento siano stati chiusi e sigillati.

Отдельный отчет был составлен с предложением о поезде, хотя туннели вокруг Парламента замурованы.

Ne ho redatto il manuale.

Я писал к ним инструкцию.

Ho redatto un'accusa formale. di omissione di servizio.

Я заполнил все бумаги, необходимые для обвинения вас в нарушении служебного долга.

Abbiamo considerato quest'eventualita' fin dall'inizio. Mio nonno ha redatto il piano.

Такой вариант всегда предусматривался, мой дед придумал этот план.

Abbiamo redatto questa dichiarazione.

Мы нарисовали эту декларацию.

Alla vigilia, durante la notte, aveva redatto delle teorie che pare abbiano segnato la storia della matematica.

В ночь перед смертью он не спал и записывал теории, которые в математике и по сей день.

Из журналистики

Dato che il conto di stato patrimoniale viene redatto in base a un curioso mix di valori nominali e di mercato, può apparire ambiguo e facile da manipolare.

Поскольку бухгалтерия ведется на основе странной смеси номинальных и рыночных цен, она может легко стать непрозрачной и манипулируемой.

Hanno redatto e sottoscritto codici di condotta su ciò che è o non è consentito nelle scuole, per prevenire la violenza, la chiusura delle scuole e la politicizzazione dell'istruzione.

Они написали и подписали кодексы поведения, предусматривающие все, что является и не допускается на территории школы в целях предотвращения насилия, закрытия школ и политизации образования.

Возможно, вы искали...