esatto итальянский

точный, аккуратный

Значение esatto значение

Что в итальянском языке означает esatto?

esatto прилагательное

— di cosa fatta con cura e precisione, e il più possibile corrispondente al vero o alla realtà dei fatti ⋄ stima esatta, misura esatta, ora esatta ⋄ un resoconto esatto degli avvenimenti — "come si deve"; senza mancanze

esatto interjection

— esclamazione utilizzata per mostrare totale concordanza e condivisione con ciò che un'altra persona sta dicendo ⋄ [[puntuale]]

Перевод esatto перевод

Как перевести с итальянского esatto?

esatto итальянский » русский

точный аккуратный правильный верный то́чный тщательный точно правый меткий безошибочный аккура́тный

Примеры esatto примеры

Как в итальянском употребляется esatto?

Простые фразы

Non è del tutto esatto.

Это не совсем точно.

Mi spiegate l'esatto significato della parola?

Вы мне объясните точное значение этого слова?

Qual è il significato esatto della parola?

Каково точное значение слова?

Questo non è assolutamente esatto.

Это не абсолютно точно.

Vattene in questo esatto momento.

Уходи прямо сейчас.

Puoi spiegare l'esatto significato di questa parola?

Ты можешь объяснить точное значение этого слова?

Potete spiegare l'esatto significato di questa parola?

Вы можете объяснить точное значение этого слова?

Субтитры из фильмов

Il riso e' basilare in entrambe. esatto! - Le culture, si'.

Потому что Валенсия мексиканка, а я филиппинец и рис - это основа в обеих наших.

Esatto. E come ho fatto?

Как я это сделала?

Si'. esatto.

Да, именно.

Esatto, Josh ha comprato un'auto nuova!

Верно. Джош просто купил милую новую тачку.

Sì, esatto, solo amici.

Ага, точно, просто друзья.

Da capo, esatto.

Начинаем заново, да.

Gia', esatto, ti servo.

Да, именно.

Si', esatto, ragazzino, proprio cosi'.

Так и есть, малыш, так и есть.

Taci! Sei andato al centro? - Esatto.

Ты был в нашем городском центре?

Esatto, proprio così.

Именно. Тогда вперёд.

Esatto, sono io!

Да, это я!

Esatto. Il treno parte.

Поезд отправляется. в 12:20, я знаю.

Esatto!

Правильно, слон!

Esatto. Se lei è d'accordo, signore.

Это, если Вы не против, сэр.

Из журналистики

In secondo luogo, prevedere l'esatto punto di rottura (quando le bolle scoppiano, i mercati si bloccano e il credito si congela) è, e probabilmente sarà sempre, oltre le nostre capacità.

Во-вторых, предсказание точного времени переломного момента (когда пузыри лопаются, рынки закрываются, а кредиты замораживаются) сегодня выходит за рамки наших возможностей, и, вероятно, так будет и дальше.

In altre parole, la strategia di comunicazione della Fed è una grande confusione, e mettere ordine è molto più importante del momento esatto in cui il Fomc deciderà di alzare i tassi.

Иными словами, информационная стратегия ФРС представляет собой хаос, и наведение в ней порядка намного важнее, чем точный выбор времени принятия комитетом решения об окончании политики нулевых ставок.

Malauguratamente, i mercati finanziari e le economie di destra hanno sostenuto l'esatto contrario: credono che l'austerità produca fiducia, e che questa fiducia produca crescita.

К сожалению, финансовые рынки и экономисты правого толка поняли проблему совсем наоборот: они уверены, что режим строгой экономии порождает уверенность, а уверенность, в свою очередь, приведет к экономическому росту.

È incalcolabile il valore esatto della pace, della riduzione della povertà, e della cooperazione ambientale rese possibili dalle Nazioni Unite.

Точную стоимость достигнутого мира, сокращенного уровня бедности, а также сотрудничества ради сохранения окружающей среды, ставших возможными благодаря ООН, невозможно подсчитать.

Возможно, вы искали...