redenzione итальянский

распла́та, примире́ние, искупле́ние

Значение redenzione значение

Что в итальянском языке означает redenzione?

redenzione существительное

— (religione) (cristianesimo) liberazione del genere umano dalle conseguenze del peccato originale — (letterario) riparo, scampo — (senso figurato) apice dell'ascesi interiore — (per estensione) fase in cui si ritorna alla propria identità, talvolta comunque in condizione di innocenza ⋄ anche alcune parole, prima con sfumature equivoche, con una vera redenzione tornano al loro significato più veridico, costruttivo e persino santo — religione:liberazione dal peccato originale

Перевод redenzione перевод

Как перевести с итальянского redenzione?

redenzione итальянский » русский

распла́та примире́ние искупле́ние

Примеры redenzione примеры

Как в итальянском употребляется redenzione?

Субтитры из фильмов

Abita, senza redenzione, in sotterranei spettrali, sepolcri e bare riempite con terra maledetta dai campi della Morte nera.

Это дьявольское создание обитает в мрачных пещерах, склепах и гробах, наполненных проклятой землей с чумных полей.

Di giorno in giorno aspetto il messaggio che mi chiami da qui alla Redenzione.

Я каждый день от Бога жду посланца, что призовёт меня.

All'arrivo dell'angelo, seguite la via della redenzione.

Когда придет ангел, следуйте дорогой вашего искупления!

La cerimonia religiosa ebraica della redenzione si. non si terrà venerdì a causa di circostanze attenuanti.

Религиозная служба в честь Йом-киппурв состоится. Не состоится в эту пятницу по медицинским обстоятельствам.

Ti rendi utile. e dimostri volonta' di redenzione.

Ты действительно стараешься, и, по-моему, выказываешь искреннее желание исправиться.

Redenzione!

Перевоспитан!

Fratelli miei, ascoltate il messaggio del Messia, mille volte crocifisso per i suoi peccati, è venuto per la vostra redenzione, e voi l'avete ucciso.

Братья, услышьте слова Мессии. Замученный вашими грехами. он пришел, чтоб выкупить вас. Вы убили его.

Come dice il pinguino Dobbiamo trovare la redenzione.

Как Пингвиниха и говорит, нам нужно искупление.

Beh, io sono al di là di ogni redenzione.

Я уже ничем не искуплю свои грехи.

Se la redenzione. sarà almeno dimenticare.

Даже если я не освобожусь от страданий, я найду забвение.

Alla storia della redenzione non ci credo.

Я не верю в историю об исправлении.

Sconfitta e redenzione.

Спасение.

Devo provare a me stesso che posso essere migliore di quel che sono, ma ho bisogno del suo aiuto per iniziare questo percorso. di redenzione.

Я испытываю необходимость доказать себе, что могу быть лучше, чем я есть, но мне необходима ваша помощь, ваша поддержка на моем пути к искуплению.

Il ladro in cerca di redenzione!

Вор в поисках искупления!

Возможно, вы искали...