Redento итальянский

Значение Redento значение

Что в итальянском языке означает Redento?

— nome proprio di persona maschile

— (per estensione) che, salvo, è tutto bene, giustizia, purità e verità ⋄ aggettivo

Как в итальянском употребляется Redento?

Papà si è redento. Diventerà onesto.

Папа раскаялся и решил встать на истинный путь.

Tu sarai redento.

Тебя приказано исправить.

Sono completamente redento.

Я полностью исправился.

Circolano voci che il Melkur si sia redento e che porterà questi disastri alla fine.

Ходят слухи, что Мелкер получил искупление, и его страдания подошли к концу.

Ho redento la tua patetica vita.

Я тебя из дерьма вытащил!

Non sto redento, Signore.

Я не улыбаюсь, сэр.

Sono stato redento.

Я искупил грехи.

Ma mi ascolti, il mondo intero sarà redento, presto. Non penso che lei sia un fondamentalista.

Были ночи в Кигали, когда я приветствовал шанс исчезнуть с лица Земли.

Ringraziera' gli dei per averlo redento.

Он будет благодарен богам за искупление.

Ha bisogno che io creda che si e' redento. Ma quando gli ho parlato con la bocca piena, ecco cosa abbiamo ottenuto. Narici dilatate.

Ему нужно, чтобы я поверил, что он изменился, но затем, когда я разговариваю с ним с набитым ртом что мы видим?

Ha redento se stesso.

Он исправился.

Percio'. stiamo scommettendo questa nave e tutte le nostre vite sulla speranza che un traditore si sia redento.

Так. Мы идем к тому, чтобы разыграть этот корабль и все наши жизни в надежде на то, что какой-то предатель встал на путь истинный.

Vedervi scorrazzare per questo paradiso incontaminato mi da' la speranza che questo mondo possa ancora essere redento.

Увидев вас в этом чудесном нетронутом саду, у меня появилась надежда, что у вашего мира есть шанс.

O in un diavolo redento.

Или раскаявшемся дьяволе.