detenzione итальянский

заключение, задержание

Значение detenzione значение

Что в итальянском языке означает detenzione?

detenzione существительное

— {{Term|diritto|it}} [[carcerazione]]

Перевод detenzione перевод

Как перевести с итальянского detenzione?

detenzione итальянский » русский

заключение задержание содержание под арестом заточение арест

Примеры detenzione примеры

Как в итальянском употребляется detenzione?

Простые фразы

Vi siete appena guadagnati un altro giorno di detenzione.

Вы только что купили себе еще один день содержания под стражей.

Субтитры из фильмов

Gim Bong Gu non si trova forse nel centro di detenzione-- Se scappasse?

Ким Бон Гу должен сидеть. где и когда встретишься с ним?

Gli ronzi attorno da quando è in detenzione.

Да что ты? - Ты же отираешься здесь каждый день.

È a conoscenza, signora Helm. che la pena in questo paese per falsa testimonianza è un lungo periodo di detenzione in carcere?

И вам известно, миссис Хелм, что в этой стране лжесвидетельство карается длительным сроком тюремного заключения?

Mi hanno denunciato per detenzione di granate. E non mi hanno mai permesso di spiegare.

На меня донесли, и моих объяснений никто не захотел и слушать.

I prigionieri sono nella stanza di detenzione per un' ulteriore interrogatorio.

Заключенные находятся на гауптвахте для дальнейшего допроса.

Bè, c'è la stanza di detenzione laggiù.

Там есть комната для задержанных.

Portali nell'area di detenzione.

Отведите их в камеры.

Lo porterò alla stanza di detenzione.

Я отведу его в камеру.

Una punizione breve ed esemplare al centro di detenzione locale, o riformatorio!

Небольшая жёсткая встряска в колонии или борстале!

Andrai dritto in un centro di detenzione.

Пойдёшь прямиком в колонию.

Non possiamo farlo ora, criminale minorenne ma una volta che sei stato in un Centro di Detenzione o in un riformatorio, ti possiamo fottere - e lo faremo.

Мы не можем этого сделать сейчас, несовершеннолетний..но когда ты окажешься в колонии или борстале, мы скрутим тебя и снимем их.

Campi di Detenzione vengono improvvisati per i saccheggiatori.

Для мародеров были сооружены специальные лагеря.

Questo è il centro di detenzione di Fushun, dipartimento di pubblica sicurezza e io sono il governatore.

Вы находитесь в центре временного содержания Фушуньского отдела управления общественной безопасности. И я начальник.

Come risultato di una riabilitazione ottenuta con il lavoro e l'educazione ideologica durante lo stato di detenzione, dimostra di essersi emendato.

В ходе перевоспитания в заключении с помощью труда и идеологических занятий осуждённый Пу И твёрдо встал на путь исправления.

Из журналистики

Una questione fondamentale che la Cina deve affrontare è come ridurre i surplus di partita corrente e di conto capitale al fine di ridurre la sua detenzione di valuta estera.

Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.

Per rompere il ciclo della povertà, un paese ha bisogno di investire nel futuro dei propri figli, e non nella detenzione di 2.3 milioni di persone l'anno, molte delle quali imprigionate a causa di reati non violenti, sintomi di povertà.

Чтобы разорвать замкнутый круг бедности, стране нужно инвестировать в будущее своих детей, а не в содержание в заключении 2,3 миллиона человек ежегодно, многие из которых осуждены за ненасильственные преступления, являющиеся симптомами бедности.

La possibilità di cominciare a vedere più chiaramente della maggior parte delle persone il funzionamento interno dell'animo umano è uno dei pochi doni che la detenzione può conferire.

Возможность начать видеть более ясно, чем большинство внутренних механизмов человеческой души, является одним из немногих даров, которые может дать лишение свободы.

Возможно, вы искали...