referente португальский

Значение referente значение

Что в португальском языке означает referente?

— Que se refere a; — relativo; respeitante; concorrente; alusivo; — O que um signo representa.

Как в португальском употребляется referente?

Lhes diremos algo importante referente à água.

По поводу запасов воды.

Cada diapositivo exige uma resposta pronta referente a cada figura.

Итак, реакцией на каждый слайд должна быть фраза от одного из персонажей картины.

Sr. Chance, gostava de saber que tipo de indemnização. tenciona pedir, referente aos bens do falecido.

М-р Чэнс, я бы хотел знать, есть ли у вас претензии на недвижимость умершего.

Podia uma geometria similar ser referente às órbitas dos outros planetas?

Может ли подобная геометрия связывать орбиты и других планет?

Há o relatório referente à agressão física de que fui vítima esta manhã.

Эта дыра начинает медленно убивать меня.

Há o relatório referente à agressão física de que fui vítima esta manhã.

Вот рапорт об имевшем место сегодня утром нападении на меня с применением силы.

Capitão, eu li o relatório que você enviou ao Almirante Brooks ano passado referente ao Borg que você chamou de Hugh.

Нет, думаю что не могу.

Tem conhecimento do regulamento da Babylon 5 referente a armas?

Вы в курсе правил, касающихся ношения оружия?

Hoje recebemos o dinheiro do Van Zant, depois entrego um depósito ao Kelso referente ao banco.

Сегодня мы получим наличные у Ванзанта, и я отстегну Келсо задаток за банк.

Não conhecia a Lei referente a esta matéria.

Он не знал, что говорит об этом Талмуд.

É referente às crianças que passaram pelo rito de iniciação, é óbvio que tem algo que ver com as crianças e.

Оно относится к детям, которые прошли через обряд посвящения оно явно как-то связано с детьми.

Major, acabei de receber a sua mensagem referente ao desaparecimento do Coronel O'Neill.

Майор, я получил ваше сообщение относительно полковника Онилла.

A sua negligência referente ao protocolo colocou os meus homens em perigo.

Своими вопиющими нарушениями установленных процедур вы поставили под удар и себя,.и моих сотрудников.

Só a parte sobre a lei referente à angariação de fundos.

Только про закон о займах.