remora итальянский

укорочен, сосу́н, прилипа́ла

Значение remora значение

Что в итальянском языке означает remora?

remora существительное

— (letterario) indugio, ritardo ⋄ senza remora — (marina) zona di mare calma nella scia poppiera di una nave o nella scia laterale se la nave scarroccia — pesce

Перевод remora перевод

Как перевести с итальянского remora?

remora итальянский » русский

укорочен сосу́н прилипа́ла

Примеры remora примеры

Как в итальянском употребляется remora?

Субтитры из фильмов

Sono dinamite, questi Remora! - Dai, sei un ottimo agente!

Я не знал, что ты любишь коктейли с зонтиком.

È una bomba, questo Remora!

Истинное вдохновение!

Lo squalo fa il lavoro e la remora arraffa il bottino.

Акула делает всю работу, а ремора пожинает плоды.

E' una Remora. Un pesce sanguisuga, che si attacca ad un ventre bello grasso, per nutrirsi degli scarti, un parassita.

Он прилипала, рыба-присоска, которая прикрепляет себя к брюху большого и богатого города, питается его отбросами, и паразитирует.

Io sono uno squalo bianco gigante e potente, Lemon, e tu sei una remora, che si aggrappa a me con la sua testa a ventosa.

Я могучая белая акула, Лемон, а ты - рыба-прилипала, прицепившаяся ко мне своей головой-присоской.

Sono certa che qualsiasi remora tu possa avere puo' essere risolta con soddisfazione reciproca perche', a differenza di molti uomini che conosco, io sono aperta a nuove idee.

Я уверена, что любые идеологические проблемы, которые Вы можете иметь, могут быть решены к нашему взаимному удовлетворению, так как в отличие от большинства людей, которых я знаю, я открыта для новых идей.

Non avevo alcuna remora nel farti addestrare Jeremy. Eccome se ne avevi.

Я был вполне готов,чтобы тренировать Джереми.

Se ha qualche remora, dottoressa, non le chiedero' di aiutarci con le indagini.

Если у вас конфликт интересов, Доктор, я не буду просить вас помочь в расследовании.

La remora, o pesce ventosa, e' un pesce che si attacca agli squali. Vedete?

Ремора, или рыба-прилипала, это рыба, которая цепляется к акуле.

Ovunque vada lo squalo, la remora lo segue.

Видите? Куда бы ни плыла акула, ремора всегда вместе с ней.

Grazie, remora. No.

Спасибо, ремора.

E la smettero' di essere la tua remora, a pesca tra i tuoi rifiuti.

И я больше не твоя прилипала, подбирающая объедки.

Zack e' la remora di Simon.

Зак - прилипала Саймона.

Forse tutti sono la remora di qualcun altro.

Наверно каждый из нас чья-то прилипала. Интересная мысль.

Возможно, вы искали...