rumore итальянский

шум

Значение rumore значение

Что в итальянском языке означает rumore?

rumore существительное

— (fisica) suono forte e fastidioso, solitamente privo di espressione e irregolare ⋄ il rumore del vento e della pioggia ⋄ il rumore di un motore — (letterario) far rumore, mettersi in vista, far parlare di sè ⋄ quella tal vicenda fece molto rumore ⋄ molto rumore per nulla — (letterario) i rumori del mondo, le vicende umane, i problemi di tutti i giorni ⋄ si ritirò lontano dai rumori del mondo — anche in acustica o in altro fama o in senso non figurato suono rumoroso ⋄ suono forte e fastidioso

Перевод rumore перевод

Как перевести с итальянского rumore?

rumore итальянский » русский

шум звук шумиха гул грохот треск стук гомон галдеж толк сетования рокот репутация репута́ция плеск громыхание гром гам

Примеры rumore примеры

Как в итальянском употребляется rumore?

Простые фразы

Non riusciamo a dormire dal rumore.

Мы не можем спать из-за шума.

Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

Нигде в своём доме я не могу учиться, там слишком шумно.

Sono abituato al rumore.

Я привык к шуму.

Cos'è questo rumore?

Что это за шум?

Hai sentito questo rumore?

Ты слышал этот шум?

Questo aspirapolvere fa molto rumore.

Этот пылесос очень шумит.

Non fate un rumore in biblioteca.

Не шумите в библиотеке.

Lui si lamentò del rumore.

Он жаловался на шум.

Io sento il rumore.

Я слышу шум.

Il rumore disturbò il suo sonno.

Шум потревожил его сон.

Per favore, non fate così tanto rumore.

Пожалуйста, не шумите так.

Per favore, non fare così tanto rumore.

Пожалуйста, не шуми так.

Ieri non sono riuscito a dormire per tutta la notte, i vicini per tutto il tempo gridavano, facevano rumore e cercavano di cacciarmi fuori dal mio appartamento.

Вчера всю ночь не мог заснуть, соседи все время кричали, шумели и пытались выгнать меня из своей квартиры.

Da dove viene questo rumore?

Из-за чего весь шум?

Субтитры из фильмов

Quanto rumore.

Как шумно.

Cos'e' tutto questo rumore?

Что это за шум?

Bocca chiusa, nessun rumore. e mento contro il petto.

Закройте рот, не кричите и прижмите подбородок к груди.

Di nuovo la dura realtà dei campi di aviazione. Il rumore dei motori. e la Morte, che corre tra le nuvole.

Снова суровая реальность лётного поля, гул моторов - и смерть, парящая в облаках.

Quei bestioni fanno tanto rumore. e atterrano 8 km oltre la linea.

Эти крупного калибра, делают много шума, а падают. 8 км за линей фронта.

Attutiscono il rumore.

Тьяден.

C'è troppo rumore.

Слишком шумно!

C'è troppo rumore.

Это слишком громко.

Sei di loro davanti al microfono. faranno più rumore di 60 a dieci chilometri di distanza.

Шестеро у микрофона наделают шума больше чем шестьдесят, сидящих за 10 км отсюда.

Mi raccomando: non fate rumore.

И помните: ни звука!

Oh, no. è solo il rumore.

А вы знаете, что такое гром?

E il rumore dei miei passi di danza non li disturba?

Женщины иногда совершают странные поступки, правда, Джордж?

Non sento, c'è troppo rumore qui.

Я вас не слышу - тут слишком шумно.

Il rumore del suo passo.

Стук копыт.

Из журналистики

Esso collega suoni frammentari dispersi in un mare di rumore a una canzone nota, o il volto di una persona mascherata a quello di vostro figlio.

Он сопоставляет поступающие отрывочные звуки из шумного моря звуковой информации со знакомой песней, или сравнивает лицо человека в маскарадном костюме с лицом вашего ребенка.

Возможно, вы искали...