remoto итальянский

отдалённый

Значение remoto значение

Что в итальянском языке означает remoto?

remoto прилагательное

— molto lontano — senso figurato

Перевод remoto перевод

Как перевести с итальянского remoto?

remoto итальянский » русский

отдалённый былой удалённый седло далёкий дальний да́льний глухой глубокий

Примеры remoto примеры

Как в итальянском употребляется remoto?

Простые фразы

Quando arrivano i nipotini, il gatto della nonna si intana nell'angolo più remoto della casa e non esce di lì fino alla loro partenza.

Когда приезжают внуки, бабушкин кот забивается в самый дальний угол дома и не вылезает оттуда до их отъезда.

Субтитры из фильмов

L'hai rintracciata? Come pensavamo. Sono collegati con un un computer a controllo remoto.

Отследили? они связались с нами по удаленному компьютеру.

E attendeva con rassegnazione che si compisse il suo destino terribile, infinito, sconosciuto e remoto.

Он, не тревожась ожидал того, что предстояло ему. То грозное, вечное, неведомое и далекое.

Mia cara Jo, il TARDIS lavorava con un controllo remoto gestito dall'alto consiglio dei Signori del Tempo.

Моя дорогая Джо, ТАРДИС работала под дистанционным управлением Верховного Консула Повелителей Времени.

Suppongo che i Signori Del Tempo stiano lavorando con il controllo remoto di nuovo.

Полагаю, Повелители Времени снова ей дистанционно управляют.

Continuo a pregare per questo, in questo punto remoto dove Fernando, le ragazze ed io cerchiamo di spravvivere.

И сейчас продолжаю молиться, в этом захолустье, где фернандо, девочки и я сама пытаемся выжить.

Devono funzionare da controllo remoto.

Должно быть, они контролируют его дистанционно.

Dantooine è toppo remoto per rendere efficace la dimostrazione.

Дантуин слишком далеко, чтобы служить эффектной мишенью.

Una sua lettera mi era giunta in un luogo remoto del paese, una lettera che, essendo di natura importuna, non ammetteva che una risposta di persona.

Но недавно в моей дали я получил от него письмо - письмо бессвязное и настойчивое: он умолял меня приехать.

Luke Skywalker è tornato al suo remoto pianeta natale Tatooine nel tentativo di strappare il suo amico Han Solo dalle grinfie del malvagio bandito Jabba the Hutt.

Люк Скайуокер вернулся на родную планету Татуин. в попытке спасти своего друга Хана Соло. из лап мерзкого преступника Джаббы Хатта.

Sono passato remoto.

С ними покончено.

Ne parla come se fosse un'esperienza di un passato remoto.

Ты так говоришь, будто это Дело прошлых лет. Из Агентства не уходят.

Un giorno, in un angolo remoto del pianeta, si abbatté una fortissima tempesta ionica.

Однажды, в отдаленной части планеты, мы попали в мощный ионный шторм.

Pensavo che fosse una fluttuazione energetica, ma il registro mostra tracce di un comando di trasporto remoto.

Я думала, это было энергетическое колебание, но журнал свидетельствует о наличии удаленной команды на телепортацию.

Esso non è diverso dalla linea fantasma virtuale che ottieni quando un fantasma autentico viene duplicato attraverso un collegamento remoto.

Это не похоже на слепок сознания, образующийся. при копировании настоящего разума.

Из журналистики

Si tratta di un aeromobile a pilotaggio remoto di ritorno dalla sua missione, che non è dare la caccia ai terroristi o spiare territori stranieri, bensì monitorare popolazioni di rinoceronti e scovare bracconieri di tigri.

Этот беспилотный летательный аппарат возвращается со своей миссии, которая заключалась не в выслеживании террористов или разведке на иностранных территориях, а в мониторинге популяции носорогов и поиске браконьеров на тигров.

Per quanto riguarda la sanità, metà dei servizi potrebbero essere garantiti in modo più efficiente da remoto.

Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.

Возможно, вы искали...