rettifica итальянский
поправка, шлифовка, зачистка
Значение rettifica значение
Что в итальянском языке означает rettifica?
rettifica
Перевод rettifica перевод
Как перевести с итальянского rettifica?
Примеры rettifica примеры
Как в итальянском употребляется rettifica?
Субтитры из фильмов
È un piacere quando un uomo. s'accorge d'aver sbagliato e rettifica la situazione.
Приятно, когда человек понимает, что был неправ, и пытается всё уладить.
Cosi tutto quello che ho fatto quando ho avuto un riferimento del nord è stata solo una rettifica di novanta gradi a tribordo e se non hanno spostato il continente siamo diretti verso terra.
И всё, что я сделал, когда узнал, где север, это просто взял вправо на 99 румбов, и сейчас мы идём прямо к берегу. И если они не переместили континент или ещё чего-нибудь после нашего отплытия, можно не сомневаться, мы идём прямо к берегу.
Errore di rettifica.
Ошибка исправлена.
Com'è la mia specialità a Darlington, Sono stato in grado di effettuare una rettifica cosciente.
Я специализируюсь на этом в Дарлингтоне, так что что я смог оставаться в сознании.
Per la rettifica del Vuldronaii fu un Torb.
Во время исправления ошибки Вулдронай Путешественник явился как здоровенный Торб.
La rettifica della traiettoria del frammento è di 1,01 gradi.
Изменение курса фрагмента - 1.01 градуса.
Rettifica, signore.
Поправка, сэр.
Ok, hanno pubblicato una rettifica nel supplemento primaverile.
Ладно, на самом деле в весеннем приложении печатали не всех.
Beh, secondo il tuo rapporto, durante il test, il Dott. Collins ha fatto una rettifica al campo di contenimento. Non è possibile che quello abbia innescato il sovraccarico?
Наверняка мы только знаем, что был большой пик энергии, который, в свою очередь, вызвал асимметричное расширение защитного поля в направлении трубы доступа к управлению.
Ho una rettifica di cauzione in arrivo.
Это Чарльз Херн.
Rettifica.
Поправка.
Rettifica delle istruzioni precedenti.
Поправки к инструкциям, выданным ранее.
La rettifica di Teddy per includerla nel testamento e' stata sottoposta a convalida.
Поправка Тедди с вашим внесением в завещание была оспорена во время официального утверждения.
Bene, visto che stiamo riaprendo il vecchio caso, lo Stato rettifica l'accusa di infrazione e include il crimine di furto con scasso.
Спасибо вам. Хорошо, но поскольку мы вновь открываем старое дело, обвинение изменяет формулировку преступления с незаконного вторжения на частную собственность и добавляет к обвинению уголовное преступление в виде кражи со взломом.
Из журналистики
La rettifica fiscale pro-ciclica è ancora all'ordine del giorno.
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.