ratifica итальянский

ратификация

Значение ratifica значение

Что в итальянском языке означает ratifica?

ratifica существительное

— (diritto) (economia) conferma di un accordo

Перевод ratifica перевод

Как перевести с итальянского ratifica?

ratifica итальянский » русский

ратификация ратифика́ция утверждение утвержде́ние

Примеры ratifica примеры

Как в итальянском употребляется ratifica?

Субтитры из фильмов

Voglio parlare con i delegati prima della ratifica del trattato.

Я хочу побеседовать с делегацией от Федерации прежде, чем договор будет подписан.

Ci vediamo alla cerimonia di ratifica.

Встретимся на церемонии подписания.

Forse sarebbe meglio aspettare fino alla ratifica.

Может, было бы лучше подождать до подписания.

Se lui ratifica il nostro contratto...sarò di nuovo un uomo con dei mezzi.

Если он подпишет контракт, у меня опять появятся средства.

La maggior parte di queste persone non ha mai affrontato la formalità di un audizione del Senato o di una ratifica del Senato.

Большинство этих людей даже не прошло через формальное слушание Сената или подтверждения Сената.

Ha. ha una cerimonia di ratifica da preparare.

У вас. У вас на носу церемония подписания.

Dato che tu eri prima al comando della sicurezza della Nazioni Unite, avro' bisogno del tuo aiuto nel coordinare i protocolli e il dispiegamento di forze per la cerimonia di ratifica.

Поскольку раньше ты руководил охраной ООН, мне понадобится твоя помощь, чтобы координировать протоколы и перемещения для церемонии подписания.

Salira' sul palco appena prima della cerimonia di ratifica e si siedera' qui, al terzo posto, accanto a sua madre.

Вы подойдете к трибуне непосредственно во время подписания, и займете место на позиции номер 3, рядом с матерью.

Ci sara' tempo per le domande dopo la cerimonia di ratifica.

Вопросы сможете задать после церемонии подписания.

Manca solo uno Stato perche' la ratifica sia completa.

Для полной ратификации остался всего лишь один штат.

Il popolo ti accetta ed e' convocato subito per la ratifica.

Ты признан народом. Теперь осталось нам лишь утвердить избрание.

La ratifica del trattato avverrà domani, al Palazzo Reale, in presenza del Primo Ministro della Belgravia.

Официальное подписание договора состоится завтра в Королевском дворце, при участии Премьер-министра Белгравии.

Il Segretario di Stato suggerisce che, per ragioni di sicurezza, la ratifica della trattato sia condotta qui.

Госсекретарь предложил, по соображениям безопасности перенести подписание договора сюда.

Gli servira' una ratifica precisa.

Так вот, ему понадобится определённая ратификация.

Из журналистики

Il primo passo dovrebbe essere la ratifica da parte degli USA del trattato di bando complessivo dei test nucleari (Comprehensive Test Ban Treaty-CTBT) del 1996.

Первый шаг могли бы сделать США, наконец-то ратифицировав Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 1996 года (ДВЗЯИ).

Nonostante il ruolo centrale dell'America nel contesto delle emissioni globali, il Senato degli USA non ha fatto niente per contrastare il cambiamento climatico dalla ratifica del trattato delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico 16 anni fa.

И всё же, несмотря на основную роль Америки в глобальном загрязнении, американский Сенат не сделал ничего по предотвращению изменений климата со дня ратификации договора ООН по изменению климата 16 лет назад.

Возможно, вы искали...

ratificare