ribellarsi итальянский

бунтовать, восстановиться

Значение ribellarsi значение

Что в итальянском языке означает ribellarsi?

ribellarsi глагол

— reagire con violenza ⋄ Il popolo si ribellò all'ennesima ingiustizia — (per estensione) protestare, disubbidire ⋄ Ribellatevi alle sue imposizioni — (raro) non mantenere una promessa ⋄ si è ribellato alla parola data — (religione) (raro) scuotere da sé il giogo dei cieli ⋄ l'eretico o l'ateo si ribellano — (per estensione) scherzare esageratamente ⋄ ribellarsi dinanzi alla verità è il peggior affronto — (senso figurato) essere anarchici

Перевод ribellarsi перевод

Как перевести с итальянского ribellarsi?

ribellarsi итальянский » русский

бунтовать восстановиться восставать взбунтовать бунтова́ть

Примеры ribellarsi примеры

Как в итальянском употребляется ribellarsi?

Субтитры из фильмов

Santo cielo, non vuole ribellarsi?

Боже мой, неужели тебя все устраивает?

È stato l'unico che ha avuto il coraggio di ribellarsi, però adesso l'hanno sistemato.

Он был из тех, кто не может молчать. Но его заставили замолчать.

Deve ribellarsi altrimenti non posso ucciderlo!

Он должен со мной сражаться, иначе я не могу убить его.

Le abbiamo credute addomesticate ma hanno cominciato a ribellarsi di nuovo.

Мы были уверены, что она уже ручная.

Da queste parti ribellarsi è un affare mortale.

Это смертельное занятие - производить здесь перевороты.

Ero solamente un giocattolo vivo. che talvolta osava ribellarsi. Tiwa mi amava.

Я был всего лишь живой игрушкой, и не всегда послушной.

La gente qui a Ehdan sta per ribellarsi.

Скоро будет восстание.

II principe Kankpe ha deciso di ribellarsi a suo zio Ahadee.

ПринцКанкпи восстал против своего безумного дяди.

A volte ognuno sente la voglia di ribellarsi. E' soltanto un senso del dovere ci rimette a posto. Anch'io conosco questo sentimento.

Хочется сбежать от всего этого подальше и только чувство долга удерживает нас на месте.

Hanno tentato di ribellarsi.

Начало бунта.

Bush ha istigato la gente a ribellarsi a Saddam.

Буш призвал народ свергнуть Саддама.

È inutile ribellarsi.

Сопротивляться бесполезно.

Se Damar, che non è stato ucciso, dice al popolo di Cardassia di ribellarsi.

И если Дамар, человек, которого не смогли убить, скажет народу Кардассии восстать против Доминиона.

Esorto tutti i Cardassiani a ribellarsi e ad unirsi a me.

Я призываю всех кардассиан подняться и следовать за мной.

Возможно, вы искали...