ricevente итальянский
приёмный, получатель
Значение ricevente значение
Что в итальянском языке означает ricevente?
ricevente
ricevente
Перевод ricevente перевод
Как перевести с итальянского ricevente?
Примеры ricevente примеры
Как в итальянском употребляется ricevente?
Субтитры из фильмов
Dobbiamo organizzare gli interventi perché i tempi d'attesa per ogni ricevente siano i più brevi possibile.
Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.
Il nostro ultimo ricevente.
Он наш последний реципиент.
Tranquillo, è a carico del ricevente.
Спокойно,плата за счет адресата.
A carico del ricevente.
Оплата за счет абонента.
E' una ricevente in miniatura, si nasconde nell'orecchio.
Нет. Это миниатюрный приемник.
Naturalmente, sarà a carico del ricevente.
Замечательно, спасибо. Я оплачу все расходы.
Mettere insieme un donatore e un ricevente è molto complicato.
Подбор донорских органов - сложный процесс.
Parimenti, alla famiglia del donatore non viene svelato il nome del ricevente. Ma voi lo sapete.
Также как семья донора не знает ваше имя.
C'e' un qualsiasi criterio di esclusione del ricevente. che renderebbe la tua paziente. non idonea al trapianto?
Есть ли что-нибудь в списке исключающих критериев пациента, что дисквалифицировало бы вашего пациента от получения сердца?
Il donatore e il ricevente hanno interesse opposti, mi spiego?
У донора и реципиента вроде как противоположные интересы, да?
Inoltre, la sezione ricevente fa anche da trasmittente.
Слушайте, оказывается, приемник еще и передатчик.
A ogni modo, non avete idea di come sia stare dalla parte del ricevente.
Как бы там ни было, парни, вы не имеете представления, каково это быть жертвой.
Stiamo raccogliendo il cuore per darlo al Centro Trapianti o abbiamo gia' il ricevente?
Мы заберем сердце для сети донорских организаций? Или реципиент здесь?
Ricevente universale.
Универсальный реципиент.