riduttivo итальянский
ущербный, уничижи́тельный, презри́тельный
Значение riduttivo значение
Что в итальянском языке означает riduttivo?
riduttivo
Перевод riduttivo перевод
Как перевести с итальянского riduttivo?
riduttivo итальянский » русский
Примеры riduttivo примеры
Как в итальянском употребляется riduttivo?
Субтитры из фильмов
E' riduttivo.
И это мягко сказано.
Per un primario non e' un po' riduttivo cercare un insegnante per un corso per padri?
Если ты не найдешь инструктора для этих занятий будущих пап Это ведь будет небольшая потеря для шефа больницы?
L'esatto contrario di riduttivo.
Нет, сэр. Большая потеря.
E' riduttivo. Si'?
Она усыхает.
Beh, dire che le cose sono finite male sarebbe riduttivo.
Ну, сказать, что все закончилось плохо. это было бы преуменьшением.
E' un po' riduttivo, ma.
Мягко говоря.
E' un po' riduttivo, ma sostanzialmente si'.
Это сильно упрощенно, но, по сути, верно.
E' un po' riduttivo.
Это ещё мягко сказано.
Amico, e' uscito il sole, le ragazze sono meravigliose, e molto francamente, dire che sono eccitato e' riduttivo.
Солнце вышло из-за туч, девушки просто великолепны, а я, честно говоря, более чем сексуально привлекателен.
Molto, molto riduttivo.
Даже очень привлекателен.
Immaginavo non ti saresti abbassato ad un gingoismo riduttivo simile.
Думаю, что в ваших убеждениях существует что-то похожее на редуктивный шовинизм.
Potrei usare un logaritmo riduttivo per isolare il percorso attraverso il sistema.
Возможно я смогу использовать редуктивный логарифм для выделения маршрута, которым она прошла сквозь систему.
Hyuga-san. un milione di utenti è riduttivo, potremmo raggiungere i dieci milioni.
Вы поскромничали с миллионом - мы и 10 млн сможем добиться!
Mi dispiace, ma non posso starmene seduto in disparte e lasciare che i giovani gay d'America vengano. - fuorviati da un riduttivo.
Нет, прости, не могу сидеть сложа руки и видеть, как гей-молодёжь Америки сбивает с пути какой-то редукционисткое.
Из журналистики
In entrambi i settori, l'approccio tradizionale è stato finora riduttivo con diversi problemi riprodotti sulla base delle componenti essenziali.
В обеих сферах традиционный подход являлся редукционистским, когда проблемы моделируются на уровне их наиболее базовых компонентов.