riduzione итальянский
сокращение, уменьшение, снижение
Значение riduzione значение
Что в итальянском языке означает riduzione?
riduzione
Перевод riduzione перевод
Как перевести с итальянского riduzione?
riduzione итальянский » русский
Примеры riduzione примеры
Как в итальянском употребляется riduzione?
Простые фразы
L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.
Европейский Союз активно пропагандирует права человека и демократию, и установил для себя самые амбициозные в мировом масштабе цели уменьшения выбросов для борьбы с изменениями климата.
Субтитры из фильмов
RIGUARDO LA RIDUZIONE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, 3 MAGGIO 1921.
Корпус должностных лиц будет распущен.
Gliela do io la riduzione d'orario.
Я им покажу сокращение рабочего дня!
Velocità, 20.000 in riduzione.
Скорость 20 000 и уменьшается.
Relazione di monitoraggio: Altezza, novanta miglia in riduzione.
Текущий отчет: высота девятнадцать миль и уменьшается.
Relazione di monitoraggio: Altezza, Ottantacinque chilometri, ancora in riduzione.
Текущий отчет: высота, восемьдест пять миль, уменьшается.
Che cosa mi dice circa la riduzione del Gs miscelando K e M3?
А если сократить перегрузки, смешав К и М3?
Non dimentichi la riduzione di un terzo per buona condotta.
И не забудь треть за хорошее поведение. Это само собой разумеется, Йеменец.
Dopo tutte queste ore, non c'è alcuna riduzione nell'attività nè calo della pressione sanguigna.
Спустя все это время. Нет никакого спада активности, кровяное давление не понижается.
Aprite e otterrete una riduzione della pena!
Откройте! Может мы еще позволим вам прийти с повинной!
La forza farebbe alzare una nuvola di polvere portando alla riduzione della temperatura, a un'era glaciale.
Вокруг планеты поднимется облако, которое снизит температуру. Это приведет к ледниковому периоду.
Riduzione della velocità.
Снижаю скорость.
Interrompere riduzione stress.
Завершить программу снятия стресса.
Riduzione impulso a un quarto.
Замедляю до четверти импульсной.
Avrà una riduzione della pena.
Да, и у вас будут смягчающие обстоятельства!
Из журналистики
Si tratta di un pugno di soldi, troppo esiguo per poter attuare la riduzione del deficit nella misura in cui serve agli Usa per i prossimi anni.
Это слишком небольшой запас денег для достижения сокращения дефицита, по сравнению с тем что США понадобится в ближайшие годы.
Ma il rilancio della competitività e la riduzione del debito complessivo non si possono ottenere da un giorno all'altro.
Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.
L'unica alternativa è quella di passare rapidamente al Piano B, che prevede una sistematica ristrutturazione e riduzione dei debiti relativi ai governi, alle famiglie e alle banche di questi paesi.
Единственной альтернативой станет быстрый переход на план В - упорядоченная реструктуризация и уменьшение долгов правительств, частных лиц и банков в этих странах.
Ciò implica una proroga delle date di scadenza dei debiti e una riduzione del tasso di interesse sul nuovo debito a livelli nettamente inferiori rispetto agli odierni tassi di mercato che sono insostenibili.
Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке.
Tale situazione limita il rischio di contagio e le perdite potenziali in cui potrebbero incorrere gli istituti finanziari a fronte di una riduzione del valore corrispondente al capitale debitorio.
Это решение ограничивает риск заражения и потенциальных потерь, которые бы понесли финансовые учреждения, если бы уменьшили основной долг.
La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.
Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.
I leader repubblicani del Congresso stanno già annunciando che taglieranno la spesa pubblica come primo passo verso la riduzione del deficit.
Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит.
Il CBO ha poi sottolineato che l'accordo per la riduzione delle tasse concluso a dicembre tra Obama e l'opposizione repubblicana determinerà, deliberatamente, un aumento vertiginoso del deficit.
Исследование Бюджетного управления также дало понять, что соглашение по сокращению налогов, достигнутое в декабре между Обамой и республиканской оппозицией, умышленно и намеренно резко увеличило дефицит бюджета.
Le conseguenze economiche e sociali di una generazione di riduzione di tasse sono evidenti.
Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.
Se da un lato questi accumuli di riserve aiutano a proteggere i paesi, dall'altro, in alcuni periodi, comportano una riduzione della domanda aggregata.
Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос.
Inoltre, riducendo il bisogno dei paesi di mettere da parte dei fondi di riserva, si faciliterebbe la riduzione degli squilibri globali.
Кроме того, сокращение необходимости выделять странам средства в резерв также будет способствовать некоторому снижению глобальных дисбалансов.
Il programma di sviluppo post-2015 deve adottare un approccio globale, che combini misure di riduzione della povertà, con iniziative di pace e strategie per la trasformazione economica.
Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования.
Molti sia all'interno che all'esterno della Germania dichiarano che sono necessarie sia austerità che crescita, e che un'enfasi maggiore sulla crescita non dovrebbe per forza implicare una riduzione delle misure di austerità.
Многие в Германии и за ее пределами заявляют, что необходимы и строгость, и больший рост, и что более пристальное внимание к экономическому росту не означает снижения строгости.
E' vero, pertanto, che una crescita immediata necessita una riduzione più lenta del deficit fiscale.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.