invocazione итальянский

обращение, молитва, апелляция

Значение invocazione значение

Что в итальянском языке означает invocazione?

invocazione существительное

— atto dell'invocare — richiesta di attenzione a un'entità superiore a quella umana per averne il sostegno di fronte a una prova o a una situazione, critica o incerta, da superare. Si distingue dalla preghiera per la posizione imperiosa e non supplice dell'invocante

Перевод invocazione перевод

Как перевести с итальянского invocazione?

invocazione итальянский » русский

обращение молитва апелляция

Примеры invocazione примеры

Как в итальянском употребляется invocazione?

Субтитры из фильмов

Un'invocazione di aiuto. Un Mayday.

Она просит помощи.

Ascolta l'invocazione.

Прислушайся к словам.

Ho trovato un rituale di invocazione per portare qui l'Illusionista.

Я нашел ритуал вызова, подходящий для Фокусника.

Ho tradotto ciò che c'è nel libro, cosi potrò condurre l'invocazione. Arthur e dei volontari ci assisteranno.

Я перевел то, что здесь написано, произнесу молитву, а Артур еще несколько человек помогут нам.

Non faremo nessuna invocazione.

Мы не собираемся ни о чем просить.

Vi chiedo di interrompere l'invocazione appena fatta e la maledizione che pesa sulla mia famiglia.

Я прошу положить конец проклятию моей семьи.

Ancora, velocizzeremmo le cose se acconsentisse ad un'invocazione del quinto emendamento.

Повторюсь, мы бы куда быстрее управились, если бы вы приняли обращение к Пятой поправке.

Lo sciocco sta quasi rovinando l'invocazione, con la sua insolenza.

Глупец едва не сорвал заклинание своей наглостью.

Invocazione di un demone. perche'?

Вызов демона. Зачем?

E' un'invocazione per la vittoria sui nemici dell'Antica Religione.

Это призыв к победе над врагами старой религии.

L'invocazione dei Figli di Mitra, guarda.

Инвокация к Сынам Митры. Смотри.

Se El Cucuy è qui. è per rispondere a quell'invocazione.

Если Эль Кукуй здесь, значит, он ответил на зов.

Hai provato a spruzzarci sopra un po' d'invocazione disperata d'attenzione?

Ты пробовал чуточку отчаянного крика для привлечения внимания?

Devi leggere l'invocazione prima di tentare il passaggio.

Ты должна произнести клятву, прежде чем войти.

Из журналистики

Nel secondo dopoguerra l'invocazione alla sicurezza nazionale come fondamento logico per uno stato economicamente attivo ha esteso la leadership dell'America.

Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки.

Возможно, вы искали...