riferirsi итальянский
сослаться
Значение riferirsi значение
Что в итальянском языке означает riferirsi?
riferirsi
Перевод riferirsi перевод
Как перевести с итальянского riferirsi?
riferirsi итальянский » русский
Примеры riferirsi примеры
Как в итальянском употребляется riferirsi?
Субтитры из фильмов
La data deve riferirsi a un fatto importante.
Дата должна тоже что-то для вас значить.
Intendeva riferirsi all'acetonemia?
Вы имели в виду ацетонемию? - Да.
Per riferirsi al romanticismo.
Образ романтичности. Совершенно верно.
Potrebbe riferirsi a qualsiasi donna.
Так можно сказать о любой женщине!
Per capire bene la portata tragica di questo libro gioioso e blasfemo, bisogna riferirsi all'episodio di Granero, pagina 67.
Чтобы увидеть трагедию в этой живой и провокационной книге, надо обратиться к эпизоду с Гранеро на странице 67.
Potrebbe riferirsi a tante cose.
Потому что это может быть что угодно.
Il travestitismo puo' riferirsi a qualcosa di piu' profondo. - La terapia potrebbe essere d'aiuto.
Трансвестизм может лежать глубже, и терапевт может помочь.
Oh, andiamo gente. Potrebbe riferirsi a chiunque.
Он может говорить о ком угодно.
Beh, mi spiegheresti perche', ogni paragrafo. debba finire sempre riferirsi all'Applebee's e.
Ты мне объяснишь, почему. каждый параграф связан с Эпплби и почему.
E' offensivo riferirsi a mio marito in quel modo.
Это оскорбительно, назвать так моего мужа.
Potrebbe riferirsi a un qualche tipo di quartiere?
Может быть это про какие-то конструкции?
Il cuore sanguinante di Anok deve riferirsi al rubino.
Обливающееся кровью сердце Анока должно быть так прозвали из-за рубина.
Potrebbe riferirsi alle vittime, potrebbe riferirsi a se stesso.
Он может иметь ввиду жертву, он может иметь ввиду себя.
Potrebbe riferirsi alle vittime, potrebbe riferirsi a se stesso.
Он может иметь ввиду жертву, он может иметь ввиду себя.
Из журналистики
E, laddove le norme di Basilea continuano a riferirsi ampiamente ai rating creditizi come base per la valutazione del merito di credito dei mutuatari, negli Stati Uniti il Dodd-Frank Act si allontana dalla dipendenza dai rating.
И, в то время как стандарты Базель по-прежнему широко относятся к кредитным рейтингам в качестве основы для оценки кредитоспособности заемщиков, то Американский Закон Додда-Франка отходит от опоры на рейтинги.