riferito итальянский
Значение riferito значение
Что в итальянском языке означает riferito?
riferito
Примеры riferito примеры
Как в итальянском употребляется riferito?
Простые фразы
L'hai riferito a Tom?
Ты донёс на Тома?
L'avete riferito a Tom?
Вы донесли на Тома?
Tom non ci ha riferito alcun dettaglio.
Том не сообщил нам никаких подробностей.
Субтитры из фильмов
Mi hanno riferito.
Мне всё передали.
E' stato riferito che il pozzo è esploso ad una pressione di 8000 libbre. Il pozzo era stato perforato a 13.782 piedi.
В результате давления в 8000 фунтов снесло заглушку и со дна поднялся столб газа и соленой воды.
Viene confermato, sire, quanto ti fu riferito.
Всё то подтверждено, О чём докладывали, государь.
Avete udito nella parte precedente di questa riunione i nostri sindacalisti hanno riferito che abbiamo fatto richiesta una compagnia molto grande senza sindacato al fine di rappresentare i loro dipendenti per esigenze di contrattazione collettiva.
Вы слышали в предыдущей части этого собрания, наши организаторы подготовили доклад о том, что мы обратились с петицией к большой неорганизованной компании с целью представления их работников по вопросу коллективного договора.
Il sergente mi ha riferito che voleva vedermi per il caso Loomis.
Сержант передал мне сообщение. Вы хотели поговорить о деле Лумиса.
Vi ho riferito tutto quel che so, ma il come e il perchè sono stati imprigionati non mi è ancora stato detto, mia graziosa signora.
Всё, что я знал, я вам уже открыл. А в чём вельможи эти провинились, я сам не ведаю, о госпожа.
Il comandante di una petroliera diretta a sud aveva riferito di aver avvistato puntava verso il mare aperto.
Капитан танкера, идущего на юг, сообщил, что видел маленькую лодку в четверг, вскоре после полудня. По его словам, её уносило в открытое море.
Ho riferito ciò che mi ha detto sul fratello di Dyle.
Я передал им ваше сообщение о том, что он брат Карсона Дайла.
Ha mandato a prendere alcune cose e me l'hanno riferito.
Она посылала за своими вещами, а я про то услыхал.
Come ha riferito il colonnello Shibata, l'esercito di Hachiro sta diventando estremamente attivo in quest'area.
Как доложил полковник Сибата, армия Хатиро активизировалась на этой территории.
Prendi l' ordine adesso, perche'Ghircik ha riferito che gli llaghiny sono a caccia a Korniki.
Бери заказ сейчас, а то Гирчик донес, что Илагины с охотой в Корниках стоят.
Gli è stato già riferito, signore.
Уже сказали, сэр.
E' riferito a me?
Это она мне?
Ma quando ogni speranza era sparita, i radioastronomi di Cambridge. hanno riferito che la sonda Mars 7 aveva fatto rientro. e si stava dirigendo verso la Terra.
Но когда все надежды исчезли, радио-астрономы в Кембридже сообщили, что Исследователь Марса 7 взлетел и возвращается к Земле.
Из журналистики
I fan russi erano talmente elettrizzati per gli straordinari risultati di Fischer che, a quanto riferito, avrebbero intasato le centrali telefoniche di Mosca per avere informazioni.
Российские фанаты были настолько ошеломлены беспрецедентным успехом Фишера, что они беспрерывными звонками вызвали заторы на московских телефонных станциях, чтобы получить информацию об играх.
I bambini con cui ho parlato mi hanno riferito del loro continuo desiderio di imparare nelle scuole di fortuna del campo, ammassati in classi e divisi a turni che vanno da prima dell'alba fino al tramonto inoltrato.
Дети, с которыми я говорила рассказали мне о своем постоянном стремлении учиться в самодельных школах лагеря, у которых переполненные классы и учеба проходит посменно с рассвета и до темноты.
Machiavelli si è riferito ad esso con il termine fortuna: gli eventi che ci plasmano e determinano il nostro benessere vanno spesso oltre la nostra ragione ed il nostro controllo.
Макиавелли относился к ней как к Фортуне: события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля.