rigidità итальянский
ужесточение, твердость, несгибаемость
Значение rigidità значение
Что в итальянском языке означает rigidità?
rigidità
Перевод rigidità перевод
Как перевести с итальянского rigidità?
Примеры rigidità примеры
Как в итальянском употребляется rigidità?
Субтитры из фильмов
Quando è duro e secco, muore. Rigidità e forza sono compagne della morte.
Когда дерево растет, оно нежно и гибко, а когда оно сухо и жестко, оно умирает.
C'era un'estrema rigidità della muscolatura assiale.
Наблюдалась повышенная ригидность осевой мускулатуры.
È un tipo di rigidità di origine cerebrale. Un meningismo.
Эта ригидность связана со спинным мозгом.
La sua rigidità mi stupisce, ammiraglio.
Ваша самоограниченность ставит меня в тупик.
La rigidità è completamente scomparsa. È stata subito rimpiazzata da. un'indescrivibile dolore.
Усталость прошла полностью но вместо неё. пришла безумная боль.
Signor Rose è consapevole che la rigidità catatonica in particolare un blocco delle articolazioni è un noto sintomo di psicosi?
Ведь он наш приходской священник. Конечно. А можно сказать, что после того случая заботу о дочери вы полностью доверили Отцу Мору?
Ha rigidità nel petto. Non riesce a respirare.
У неё тяжесть в груди.
Alcune di queste creature segmentate svilupparono dure, pelli protettive che diedero rigidità al loro corpo.
У некоторых из этих организмов с выделенными сегментами, развилась твердая защитная оболочка, которая придала организму определенную форму.
La scatola, con le sue prove di rigidità e ortogonalità, simboleggia il pensiero privo di fantasia e dolorosa frustrazione.
Коробка, в виду строгости и квадратности своей формы, символизирует лишенный воображения ум и болезненное разочарование.
Percepisco una massiccia rigidità sul tuo inguine.
Я чувствую сильное напряжение у тебя в паху.
Il cadavere presenta rigidità muscolare ed elevata macerazione epidermica.
Имеются повреждения тканей.
Quando togliete il tettuccio ad una macchina, ovviamente si perde un po' di rigidità.
Когда вы снимаете крышу с машины, обычно она теряет часть жесткости.
Non c'è rigidità cadaverica.
Окоченение ещё не наступило.
Rigidità del collo, sensibilità alla luce naturale, disorientamento.
Ригидность шеи, чувствительность к естественному свету, головокружение.
Из журналистики
Di fronte ad una rigidità al ribasso degli stipendi nominali, un'inflazione più elevata faciliterebbe l'aggiustamento del settore e permetterebbe di ottenere un lieve ma utile impatto sulla riduzione del peso del debito.
Перед лицом снижения жесткости номинальной заработной платы высокая инфляция будет способствовать секторальной перестройке и достижению небольшого, однако полезного влияния на снижение долгового бремени.