riluttante итальянский

неохотный, нежелающий

Значение riluttante значение

Что в итальянском языке означает riluttante?

riluttante прилагательное

— che è restio a prendere l'iniziativa — [[restio]]

Перевод riluttante перевод

Как перевести с итальянского riluttante?

riluttante итальянский » русский

неохотный нежелающий несклонный нерасположенный неохо́тный неблагосклонен ленивый

Примеры riluttante примеры

Как в итальянском употребляется riluttante?

Субтитры из фильмов

Era riluttante.

Вы заупрямились.

Confesserà l'omicidio e libererà Cravat dal sospetto. - Se sarà riluttante a confessare, la polizia scoprirà un suicidio e una confessione firmata completa in ogni dettaglio.

Он признается в убийстве, и Кравэт будет свободен от подозрений.

Ra Stevens. Sono riluttante all'idea di farlo se state per recuperare i gioielli.

Я подожду с этим, если вы отыщите украденное.

Sono riluttante, dato che non sta bene.

Я не хочу, так как отцу нездоровится.

Non essere riluttante.

Держи.

Era molto riluttante.

Очень не хотел уходить.

Sperò non vorrà essere riluttante nell'aiutarmi.

Надеюсь, вы не откажете мне в помощи?

Riluttante a parlare.

Не желаете высказаться, а?

Mi rendo conto che in questo momento sei riluttante a renderti partecipe di questo scambio significativo.

Отлично! Я понимаю, что ты испытываешь явное нежелание входить со мной в осмысленный диалог.

Oggi 2 Febbraio, alle 7:20 e 30 secondi. Punxsutawney Phil, in grande indovino. il pronosticatore dei pronosticatori. e' emerso riluttante. ma felice.

Сегодня, 2-го февраля, в 7:20 и 30 секунд Панксатонский Фил, провидец из провидцев предсказатель из предсказателей вылез неохотно но бодро.

Le sue idee sono come gli scacchi pezzi del suo corpo lui è riluttante a rinunciare.

Его шахматные идеи как части тела он не хочет с ними расставаться.

Non posso ottenere una precisa formula chimica senza ulteriori esami, ma è riluttante all'idea.

Я не могу узнать точную химическую формула без дальнейших тестов, но он сопротивляется.

All'inizio ero riluttante, ma poi ho capito che avevo l'opportunità di creare un nuovo genere letterario: la fantascienza non fantastica.

Я отказывался, пока не понял, что могу создать совершенно новый литературный жанр: научная фантастика без фантастики.

Certo che ho paura. Pensi che se fossi tranquillo sarei così riluttante?

Конечно боюсь, вы думаете я от радости такой?

Из журналистики

La Germania non ha cercato di occupare una posizione dominante in Europa, ed è riluttante a farsi carico degli obblighi e delle responsabilità che ciò comporta.

Германия не стремится занять доминирующее положение в Европе, и она не хочет принять на себя обязательства и ответственность, которые влечет за собой такая позиция.

La Cina sa che la situazione attuale non è sostenibile, ma continua ad essere riluttante a muoversi in modo aggressivo per poter rafforzare il renminbi.

Китаю известно, что текущая ситуация является нежизнеспособной, но он продолжает сопротивляться агрессивным мерам, которые бы препятствовали укреплению юаня.

Возможно, вы искали...