rimando итальянский

ссылка, отсрочки, отложения

Значение rimando значение

Что в итальянском языке означает rimando?

rimando существительное

— (senso figurato) è un particolare che, per esempio, richiama uno stile, talvolta un'epoca o anche un brand

Перевод rimando перевод

Как перевести с итальянского rimando?

rimando итальянский » русский

ссылка отсрочки отложения отложение откладывания откладывание

Примеры rimando примеры

Как в итальянском употребляется rimando?

Субтитры из фильмов

Guarda come rimando le nozze.

Как будто я передумал жениться.

Non lo rimando.

Нет, Джейн, я не откладываю.

Dirai a tuo fratello che gli rimando questa roba.

Слушай, передашь брату, вот его вещи.

Ti rimando dove ti ho preso.

Вернёшься туда, где я тебя взял!

Di' solo una parola e ti rimando da tua madre, perché sei molto importante per me e non voglio costringerti a fuggire.

Ты мне слишком дорога, чтобы рисковать тобой.

Perché? Rimando a casa Ross.

ПОЧЕМУ?

Le faccio lavare e poi te le rimando.

Я их постираю и отправлю обратно.

Rimando la barca a prenderti, Ralph.

Я пришлю за тобой лодку, Ральф!

Ti rimando esattamente nello stesso istante.

Давай отправим тебя в то же самое время.

Bonnet, torna subito a letto o ti rimando in classe!

Но. Боннэ, если немедленно не ляжете, я отправлю вас в класс!

Lo rimando nei bassifondi da cui proviene.

Да я засуну его голову в сточную канаву- там ей и место!

Se non può espletare la sua carica, la affiderò a La Forge e la rimando alla Tattica, registrandolo non come ammonimento, ma come trasferimento.

Если вы не чувствуете себя способным выполнять эти обязанности, я назначу на эту должность мистера Ла Форжа, а вы вернетесь на место офицера по тактике. Это будет считаться не понижением в должности, а просто переводом.

Quella carne la rimando indietro!

Мою машину? Ах, поганец.

La rimando a Parigi. - La nostra politica. - Basta.

Это наша политика.

Возможно, вы искали...

rimandare | rimare