rimorchiare итальянский

закадрить, букси́ровать

Значение rimorchiare значение

Что в итальянском языке означает rimorchiare?

rimorchiare глагол

— trasportare con un rimorchio — (senso figurato) (scherzoso) sedurre

Перевод rimorchiare перевод

Как перевести с итальянского rimorchiare?

rimorchiare итальянский » русский

закадрить букси́ровать тяну́ть тащи́ть отбуксировать отбукси́ровать буксировать

Примеры rimorchiare примеры

Как в итальянском употребляется rimorchiare?

Субтитры из фильмов

Chiunque può rimorchiare a Miami Beach, persino tu.

В Майами-Бич кто угодно будет нарасхват, даже ты.

Se vuoi rimorchiare devi essere più originale.

На что ты намекаешь?

Padre, vuole rimorchiare?

Привет, отец. Что, отец, трахаться захотелось?

Non è per ragazzini viziati con i soldi, che vogliono andare a rimorchiare.

Здесь нет богатеньких сопляков, которые гоняют по Оранж Белт.

Al tuo posto, non mi fiderei troppo di quel genere di ragazzetti.. che se ne vanno in giro a rimorchiare le ragazze sulla spiaggia.

Но, если хочешь дружеский совет: на твоём месте я не доверял бы такого рода парням, шатающимся где попало, цепляющих девчонок на каждом пляже, а когда и сразу на двух.

Hai una ragazza superlativa e vai a rimorchiare quella buffona.

У тебя есть классная во всех отношениях девчонка, а ты цепляешь это посмешище.

Starò in spiaggia a rimorchiare e a fare surf.

Кататься на серфе!

Buddy, ho i biglietti per la partita di stasera e poi andiamo a rimorchiare.

Бадди, у меня есть билеты на сегодняшнюю игру. А потом подцепим девочек.

Si, e finirà per farsi rimorchiare.

Неужели на свидании? Вот именно, на свидании.

E' una sua tattica per rimorchiare?

Ты так всегда подкатываешь?

Sì, e finirà per farsi rimorchiare.

Это было прекрасно.

La uso per rimorchiare le ragazze.

Я использую ее, чтобы снимать девчонок.

Volevo rimorchiare la tua ragazza.

Ладно. Да, я собирался поразвлечься с твоей девчонкой.

Perché devi rimorchiare Sofia?

Зачем ты стал разводить Софию?

Возможно, вы искали...