riscaldarsi итальянский
разогреться, разогреваться, погреться
Значение riscaldarsi значение
Что в итальянском языке означает riscaldarsi?
riscaldarsi
Перевод riscaldarsi перевод
Как перевести с итальянского riscaldarsi?
riscaldarsi итальянский » русский
Примеры riscaldarsi примеры
Как в итальянском употребляется riscaldarsi?
Субтитры из фильмов
Anziché 5, al gravitsapa occorrono 8 minuti per riscaldarsi.
Вместо пяти семь минут разогреваться надо.
Qualcuno vuole riscaldarsi?
Кому для согрева? - О, мне, и мне..!
Marte inizia a riscaldarsi.
Марс начнёт нагреваться.
Alla terza la situazione ha cominciato a riscaldarsi finalmente!
Третий раз это было уже что-то.
L'atmosfera comincia a riscaldarsi.
Атмосфера накаляется.
A riscaldarsi?
Тепло здесь, да?
Quando iniziera' a riscaldarsi, spargera' del materiale che diventa una nuvola, la chioma, di migliaia di chilometri di diametro.
Разве мы можем всё предсказать? Мы в одном метре над поверхностью, постепенно передвигаемся.
Faccia una corsetta per riscaldarsi.
Попрыгайте и согреетесь.
Quindi si accoccolano per riscaldarsi e non si staccano più.
И они прижимаются друг к другу, чтобы согреться, и больше не разделяются.
Dopo aver preso i soldi, i ladri hanno bruciato la cassetta per riscaldarsi.
Забрав деньги, грабители пустили коробку на дрова для костра, чтобы согреться.
Ci mette un po' a riscaldarsi.
Нужно пара секунд на разогрев.
Per mangiare un po' di zuppa, per riscaldarsi.
На суп, чтобы согрелся.
Si', voglio dire, sai, basta solo riscaldarsi.
Да, ну в смысле, ну ты понимаешь, это все для подготовки выступления.
Dunque, per prima cosa dice di riscaldarsi e sciogliersi.
Первый пункт - размяться и расслабиться.
Из журналистики
Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.