шуметь русский

Перевод шуметь по-итальянски

Как перевести на итальянский шуметь?

шуметь русский » итальянский

strepitare far rumore suonare stormire ronzare riscaldarsi frusciare fischiare fare scandalo far chiasso discutere vivacemente

Примеры шуметь по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский шуметь?

Простые фразы

Ты не мог бы шуметь немного поменьше?

Non potresti fare un po' più piano?

Я обещаю не шуметь.

Prometto di restare calmo.

Оркестр продолжал шуметь.

L'orchestra continuava a far rumore.

Том снял в прихожей пальто и, стараясь не шуметь, прошёл в гостиную.

Tom si tolse il cappotto all'ingresso e, cercando di non fare rumore, andò in soggiorno.

Здесь нельзя шуметь.

Qui non si può fare rumore.

В музеях и в библиотеках нельзя шуметь.

Nei musei e nelle biblioteche non si può fare rumore.

Субтитры из фильмов

Ты закончил шуметь?

Hai finito di fare l'idiota?

Теперь он не будет шуметь.

Adesso sono sicura che starà bravo.

Он разрешит, если ты не будешь шуметь, и будешь вести себя хорошо.

Fatti vedere tranquillo e obbediente.

Хватит шуметь.

Basta con questo baccano.

Мы просто не хотим шуметь.

Non si urla di domenica.

Да что у вас вообще есть тут такого, что может шуметь?

Cosa avete qui attorno che faccia un po' di rumore?

Эй, вы там, прекратите шуметь!

Ehi, galline! - Piantatela di starnazzare.

Овны сильны, подвижны, любят шуметь и ломать всё вокруг себя.

Gli arieti sono vigorosi, dinamici, adorano il rumore. Amano sbattere le cose in giro.

Скоре всего. И не вздумайте шуметь.

Sarò a letto e non voglio essere disturbata.

Лежал в ванной целый час, стараясь не шуметь.

Ho impiegato un'ora a uscire senza fare rumore.

Довольно шуметь.

Basta con le tue sciocchezze!

Работа продвигалась довольно-таки медленно, потому что я боялся шуметь и боялся, что меня поймают.

Non ero veloce, per il rumore che temevo di fare e per la continua paura di essere sorpreso.

Извините, я не буду шуметь.

Mi scusi, le prometto di non farlo più.

Нельзя так шуметь.

Non dovete fare tanto chiasso.

Возможно, вы искали...