riscuotere итальянский

взыскивать, взыскать, взимать

Значение riscuotere значение

Что в итальянском языке означает riscuotere?

riscuotere глагол

— (letteralmente) scuotere di nuovo — scuotere vigorosamente una persona allo scopo di svegliarla dal sonno o comunque da uno stato di torpore o annebbiamento mentale (anche figurato) ⋄ vai a riscuotere tuo fratello, è ora che si svegli ⋄ spero che una serata fra amici possa riscuotere Giovanni dalla tristezza in cui è piombato di recente — (diritto) (economia) incassare, ottenere o ricevere una somma di denaro dovuta secondo precedenti accordi ⋄ riscuotere un assegno — (per estensione) ottenere, conseguire un determinato risultato, premio o riconoscimento ⋄ ricevere

Перевод riscuotere перевод

Как перевести с итальянского riscuotere?

riscuotere итальянский » русский

взыскивать взыскать взимать

Примеры riscuotere примеры

Как в итальянском употребляется riscuotere?

Субтитры из фильмов

Che osi venire a riscuotere!

Чего? Пусть попробует с нас содрать.

E così lei ha deciso da solo. di riscuotere una parte del debito.

В результате чего, вы взяли деньги сами. чтобы покрыть часть долга.

Dodici anni a sopportare le grida del portiere per riscuotere l'affitto.

Болел живот,если отбросы из колбасной лавки.

Non tornerete mai a San Francisco a riscuotere la vostra paga.

Вы не вернетесь в Сан-Франциско за своим жалованьем.

La corte, i nobili dipendono dai samurai per riscuotere le loro tasse.

Императорский двор, аристократы - нуждаются в вас, самураях, чтобы собирать налоги.

Così ingenuo che mi ha già informato che dovremmo fargli causa per riscuotere le parcelle. Oh, metteremo un vincolo sulle 80,000 sterline.

Настолько искренний, что уже сообщил мне, что нам придется требовать с него гонорары через суд.

Ho una bolletta da riscuotere.

Хорошо. Я должен идти.

Un assegno da riscuotere. Dei vecchi amici da rivedere. E ritornerà di nuovo all'alba.

Я должен погасить чек, повидать старых друзей. и вернуться рано утром.

Vuoi riscuotere oggi?

Ты хочешь рассчитаться сегодня?

Allora. devi riscuotere la ricompensa di 100 milioni dello You-kun-kun!

Вы получите вознаграждение в сто миллионов за Юкункун.

È venuto a riscuotere l'affitto?

Он опять приходил собирать ренту?

Avanti, popolo! A riscuotere!

Уходи!

Non insistevano mai per riscuotere le vincite. né rifiutavano di ricevere promesse di pagamento anziché oro.

Никогда не настаивали на выигрыше и не отказывались от долговых расписок.

E' venuto a riscuotere i trenta denari.

Пришел забрать овои тридцать оребреников!

Возможно, вы искали...