riscoprire итальянский
Значение riscoprire значение
Что в итальянском языке означает riscoprire?
riscoprire
Примеры riscoprire примеры
Как в итальянском употребляется riscoprire?
Субтитры из фильмов
Pensavo all'estate scorsa, quando speravamo ancora che se ce ne fossimo andati in un posticino idilliaco saremmo riusciti a liberarci di tutte le tensioni..e a rimettere in moto il nostro matrimonio. E magari a riscoprire perché ci eravamo innamorati.
Я думал о прошлом лете, когда мы еще надеялись что если мы окажемся в романтической обстановке то как-нибудь сбросим всё это напряжение реанимируем наш брак и главное, вспомним, за что мы полюбили друг друга.
Nel libro c'e' scritto che una volta compreso il problema. e se ci si impegna sul serio per risolverlo. si puo' davvero riscoprire l'amore.
В книге написано, если ты осознаёшь, что с тобой происходит и начинаешь работать над собой, можно. Люди совершенно по-новому открывают для себя любовь.
Sono bravi. Mio figlio di dodici anni me li ha fatti riscoprire.
Моему 12, благодаря ему я снова на них подсел.
Se la sua amnesia è legata ad un trauma doloroso, non ha paura a riscoprire il suo passato?
А вдруг ваша амнезия связана с какой-то болезненной травмой в прошлом?
Ho pensato che se avessi rimosso la tentazione che i soldi e il potere gli avevano dato, sarebbe stato capace di riscoprire la sua umanità.
Я думал, что если отниму у него соблазны, которые власть деньги ему предоставили, он возможно вновь откроет в себе гуманность.
Riscoprire chi siete.
Открыть вашу суть.
Vogliamo riscoprire un mondo che per troppo tempo e' stato ignorato.
Мы хотим заново исследовать мир, на который долгое время не обращали внимания.
Riscoprire la nostra Costituzione e la Carta dei Diritti.
Откройте для себя вновь Конституцию и Билль о правах.
Un modo per riscoprire la citta' e la gente.
Способ заново открыть город и людей.
Ho paura tu possa avere una ricaduta, e riscoprire i tuoi sentimenti per lei.
И я боюсь, что ты сорвешься, и заново откроешь в себе те чувства к ней.
Voglio aiutarti. Devi riscoprire la tua virilità.
Я тебе помогу, сделаю из тебя мужика.
Per riscoprire chi siamo veramente.
Пожить отдельно, чтобы разобраться в себе?
Gia', sto cercando di riscoprire. i semplici piaceri della masturbazione adolescenziale.
Я пытаюсь заново открыть для себя простые удовольствия мастурбирующего подростка.
Il mio matrimonio non sara' perfetto, ma, George, sto cercando di riscoprire me stessa.
Мой брак должно быть не совершенен. Но, Джордж, я намереваюсь заново обрести себя.