взыскать русский
Перевод взыскать по-итальянски
Как перевести на итальянский взыскать?
взыскать русский » итальянский
Примеры взыскать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский взыскать?
Субтитры из фильмов
Поймав его в ловушку порока, Мефистофель приходит взыскать долг.
Mefistofele gli ha teso una malefica trappola e viene ora per avere ciò che gli spetta.
Пора взыскать с Грейт Бенефит за невыплату страховки.
Affronteremo la GreaBenefit. Propone l'archiviazione.
И с вас взыскать он вправе по суду?
Voi siete in suo potere non è cosi?
Прошу вас отправиться к нему и взыскать некое имущество, которым он владеет.
Vorrei che andaste da lui a recuperare un certo bene in suo possesso.
Взыскать.
Recuperare.
Предусмотренные издержки в сумме 220 рублей, связанные с оплатой экспертов. возложить на осуждённого и взыскать в доход государства.
Le spese ammontanti a 220 rubli, per le consulenze, saranno a carico del condannato, e versate alle casse dello stato.
Я намерен предъявить иск. - И взыскать нанесённый им ущерб.
Mi aspetto di essere rimborsato in qualche modo per i danni che ha fatto qui.
Если вы хотите взыскать долги для департамента, полный вперёд.
Se ha qualche favore personale da riscuotere a nome del dipartimento. - faccia pure.
Вы можете взыскать с него убытки, вернуть ваш аванс.
Quindi potete fargli causa per danni, riprendervi il vostro anticipo.
И ещё я хочу официально заявить, что намерен подать в суд на Джима, чтобы взыскать за моральный ущерб.
E voglio che venga messo a verbale che intendo fare causa a Jim - per angoscia psicologica acuta.
И как следствие, присяжные будут расположены взыскать максимальное наказание для Гэрроу.
E come conseguenza, la giuria potrebbe considerare di applicare il massimo della pena ai danni di Garrow.
Я пришёл взыскать долг, а не с тобой повидаться.
Non sono venuto per vedere te. Sono qui per riprendermi i miei soldi.
Но банк собирается взыскать с них и они все потеряют.
Ma la banca sta per precludere il riscatto dell'ipoteca e perderanno tutto!
Фреи удерживают переправу уже шестьсот лет и за эти года они ни разу не упускали возможность взыскать свою плату.
Sono 600 anni che i Frey presidiano il guado sul Tridente, e per 600 anni non hanno mai rinunciato a esigere un pedaggio.