riversato итальянский

Значение riversato значение

Что в итальянском языке означает riversato?

riversato прилагательное

— (araldica) rovesciato

Примеры riversato примеры

Как в итальянском употребляется riversato?

Субтитры из фильмов

Ha iniziato a bruciare il grasso. Le dighe si sono aperte. Il veleno si e' riversato nell'organismo.

И затворы открылись, яд потек в его систему.

Ma il contenuto dello stomaco della paziente. di Kayla, si era riversato nel suo corpo.

Но состояние пациентки. Содержимое желудка Кайлы разлилось по телу.

Per e'000 anni la Chiesa ha riversato oppressione e atrocità sul genere umano distrutto sia passioni che idee in nome del suo Dio incarnato.

На протяжении 2000 лет Церковь вволю угнетала людей и совершала зверства давила страсти и идеи, и всё во имя их Бога.

Scommetto che avrai riversato addosso a quegli stronzi un bel po' di caricatori.

Думаю, ты сполна отплатил тем же этим чуркам.

Io ho toccato la mano e ne e' venuto fuori lui, e il tutto si e' riversato su di me.

Я коснулась этой руки. Он из неё вырос, но это повлияло и на меня.

Ci siamo burlati della nostra Economia, e adesso l'Economia ha riversato la sua vendetta su tutti noi.

А теперь экономика мстит всем нам.

Ho riversato questo maleficio sulla mia casa e sulla mia famiglia. Farei di tutto per eliminarlo.

Я навлёк это проклятье на свой дом и семью, я сделаю всё что угодно, чтобы снять его.

La rabbia e l'odio che mi hai riversato per anni l'hanno reso impossibile.

Гнев и ненависть, которые ты изливал на меня годами, сделали это невозможным.

E nell'impulso del momento, ha riversato tutta la sua frustrazione su di lei.

И, под влиянием этой секунды, ты в ней разочаровался.

Quella crepa sul tuo muro, per tutto quel tempo, l'universo riversato nella tua testa.

Трещина в твоей стене, всё это время Вселенная проходила сквозь тебя.

Ho riversato la mia rabbia sulla gente.

Я срывал злость на людях.

Ti si e' riversato addosso praticamente tutto l'impeto di Dio.

Ещё чуть-чуть, и на тебя бы снизошла вся мощь господня.

Quando ho sondato il condotto, ho creato un reflusso artificiale che ha riversato alcuni resti nello scarico del lavandino, - ma recuperero' ogni singolo pezzetto.

Когда я прочищал дренаж, это создало искусственный противоток и смыло часть останков в систему слива, но я собираюсь добраться до каждого кусочка.

Quindi l'assassino ha riversato nella vittima i resti da due urne differenti, o erano due fonti mescolate in una sola urna?

Так убийца насыпал прах в жертву из двух разных урн, или было два разных праха смешанных в одной?

Из журналистики

Il resto del mondo ha riversato denaro negli Stati Uniti, facendo sembrare il tutto a costo zero.

Остальной мир вливал деньги в США, порождая мысль, что жизнь похожа на один большой бесплатный обед.

Возможно, вы искали...

riversare