romanzo итальянский

роман

Значение romanzo значение

Что в итальянском языке означает romanzo?

romanzo прилагательное

— (linguistica) (geografia) che riguarda le parlate indoeuropee che derivano dal latino

romanzo существительное

— opera letteraria

Перевод romanzo перевод

Как перевести с итальянского romanzo?

romanzo итальянский » русский

роман романский романтика рома́нский рома́н повесть по́весть новелла нове́лла лати́нский

Примеры romanzo примеры

Как в итальянском употребляется romanzo?

Простые фразы

Sto leggendo un romanzo di Sidney Sheldon.

Я сейчас читаю роман Сидни Шелдона.

Ricordo di aver già letto questo romanzo.

Я помню, я уже читал этот роман.

Provai a scrivere un romanzo.

Я попытался написать роман.

Non puoi leggere questo romanzo senza piangere.

Невозможно читать этот роман без слёз.

Non puoi leggere questo romanzo e non piangere.

Невозможно читать этот роман и не плакать.

Il successo del suo romanzo le ha portato la ricchezza.

Успех её романа сделал её богатой.

Questo romanzo fu una delle sue ultime opere.

Этот роман был одним из её последних произведений.

Questo romanzo fu una delle sue ultime opere.

Этот роман был одним из его последних произведений.

Questo romanzo fu una delle loro ultime opere.

Этот роман был одним из их последних произведений.

Per quanto mi riguarda, preferisco rimanere a casa a leggere un romanzo.

Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман.

Lei ha scritto un romanzo autobiografico.

Она написала автобиографический роман.

Ha scritto un romanzo sui vampiri.

Она написала роман про вампиров.

Ha scritto un romanzo sui vampiri.

Он написал роман про вампиров.

Lei ha scritto un romanzo sui vampiri.

Она написала роман про вампиров.

Субтитры из фильмов

Pensavo di poter lasciare almeno un romanzo di me.

Думал, что могу написать хоть один большой роман.

Ho letto il primo romanzo ieri notte solo per questo momento.

Я вчера за ночь прочитала всю первую книгу ради этого момента.

Che romanzo avventuroso, splendido.

Как это все романтично!

So che suona banale, come un romanzo dozzinale, e che quello che sento dentro non sarò mai in grado di dirlo con le parole, ma questo è quello che voglio dire.

Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,...и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.

Sembra un suo romanzo.

Это будет похоже на один из ваших романов.

Mercoledì c'è una conferenza sul romanzo contemporaneo.

Приветствовать? Мистер Мартинс, в среду вечером в нашем институте будет небольшая лекция о современном романе. Может быть, вы хотели бы выступить?

Lasci che se ne occupi chi è esperto. Userò questa frase nel mio prossimo romanzo.

Можно использовать эту строчку в моем следующем романе?

Il romanzo contemporaneo.

О чем? О современном романе.

È un romanzo?

Роман, мистер Мартинс?

Non siamo in un tuo romanzo.

У тебя много связей.

Ci si può fare un romanzo.

Мило, да?

E' una commedia o un romanzo?

Это что, пьеса такая, аль роман?

Avrò tempo per terminare il romanzo.

У меня будет время поработать над книгой.

Sai quanto il mio romanzo conta per me, no?

Ты ведь знаешь, как для меня важна моя книга?

Из журналистики

Come un romanzo con due possibili finali, la nostra è una storia che deve ancora essere scritta in questo nuovo secolo.

Как и роман с двумя возможными концовками, наша история в начале нового века еще не написана.

Возможно, вы искали...

romanzare