повесть русский
Перевод повесть по-итальянски
Как перевести на итальянский повесть?
повесть русский » итальянский
Примеры повесть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский повесть?
Субтитры из фильмов
Но я хотела бы прочесть твою повесть.
E' la mia personale opinione.
НО К нашему СОЖЗЛЕНИЮ, МЫ не СМОГЛИ прочесть ПОВЕСТЬ.
Potrebbe anche colpirmi! Come può pensare una cosa simile?
Поскольку все на свете имеет конец (и даже наша повесть), то настал день, когда мистер Бильбо Беггинс завидел местность, где он родился и вырос.
Ogni cosa ha una fine, anche la nostra storia. Venne il giorno in cui il signor Bilbo Baggins posò gli occhi. Sul paese in cui era nato e cresciuto.
Это повесть про добро и зло.
È la storia del bene e del male.
Нет повести печальнее на свете, Чем повесть о Ромео и Джульетте. - Почитай еще раз.
Mai ci fu un'altra storia talmente triste come quella di Romeo e Giulietta.
Эта повесть наиболее дорога моему сердцу.
Tra i miei romanzi è quello che mi sta più a cuore.
Почему эта повесть вам так дорога?
Perché lo preferisci agli altri?
Он порезал мою повесть на полоски и развесил их на рождественской елке.
Ha fatto a pezzi il mio racconto e l'ha appeso all'albero di Natale.
Свою печальную повесть я расскажу сама, когда (и если) я решу раскрыть её.
Meglio che senta la mia triste storia dalle mie labbra, se e quando deciderò di rivelarla.
О, это удивительная повесть о неверояном.
Oh, è una strabiliante storia di incredibilissimi avvenimenti.
Что, пишешь фантастическую повесть?
Per caso stai lavorando a una storia di fantascienza?
Поклянись что это не выдумка, не фантастическая повесть, и что ты нас не разыгрываешь?
Giuri due volte che tutto questo non è una storia di fantascienza o. che non stai prendendo in giro?
Это скорее повесть об искуплении. -.рассказанная через мои сексуальные путешествия.
Beh, e' piu' una storia di redenzione raccontata attraverso i miei viaggi erotici.
Повесть о Хон Гиль Доне?
Salute! Un colpo!