round итальянский
раунд
Значение round значение
Что в итальянском языке означает round?
round
Перевод round перевод
Как перевести с итальянского round?
round итальянский » русский
Примеры round примеры
Как в итальянском употребляется round?
Простые фразы
È stata una grande delusione quando Hingis è stato eliminato nel primo round.
Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде.
Субтитры из фильмов
Se non sanguina nel primo round.
Если я ему не пущу кровь в первом раунде.
Siamo al terzo round.
Мы идем на третий круг.
K.O. Al quinto round.
Нокаут в пятом раунде, понял?
Dichiaro pari il primo round.
Я заеду к ним еще раз.
Per il titolo mondiale dei pesi medi, sulla distanza dei 15 round.
Бой за звание чемпиона мира в среднем весе. 15 раундов.
Short Round, a tutta birra!
Давай, Коротышка, жми!
Questo è il signor Round.
А это м-р Раунд.
Short Round.
Коротышка Раунд.
Short Round!
Коротышка Раунд!
Il colonnello Chamberlain e il 20simo Reggimento Maine erano in trappola sulla cima del Little Round Top.
Полковник Чемберлен и 20-й Мэнский полк блокированы на вершине Литл Раунд Топ.
Conquistammo Little Round Top.
И Литл Раунд Топ был взят нами!
Potrà combattere 15 round con Mohammed Shreck?
Выдержишь 15 раундов с Мухаммедом Шрэком?
Se tuo figlio vince il suo gioco e mio figlio vince il suo, che giocherai a vicenda nel round finale.
Если твой выиграет, и мой выиграет, они будут играть друг против друга в финале.
La vita è un incontro a dodici round, questo è il tere'o..
У нас есть три раунда, а прошло ещё только два.
Из журналистики
Il secondo: profondere maggiore impegno per progredire con gli accordi commerciali multilaterali, soprattutto in relazione alla chiusura dei negoziati del Doha Round.
Во-вторых, необходимо прилагать гораздо больше усилий по движению вперед в плане многосторонних торговых соглашений, в особенности в завершении дохийского раунда торговых переговоров.
L'Argentina ha ristrutturato il proprio debito in due round di negoziati, rispettivamente nel 2005 e nel 2010.
Аргентина реструктировала свой долг в двух турах переговоров, в 2005 и 2010 году.
Dalla fine del Doha Round, la posizione della WTO come forum di negoziazioni multilaterali ha presentato una brusca flessione, salvata in parte dal recente accordo di Bali.
С момента распада раунда переговоров в Дохе, позиция ВТО в качестве многостороннего форума для ведения переговоров резко ослабла, будучи лишь частично реабилитирована недавним соглашением в Бали.
Quest'atteggiamento è particolarmente prevalente in India che ha recentemente bloccato le trattative con l'UE e che è stata fondamentale nel fallimento delle trattative globali del Doha Round sul commercio.
Такое мнение особенно распространено в Индии, которая недавно заморозила переговоры по торговле с ЕС. Эта же идея сыграла основную роль в провале раунда переговоров по глобальной торговле, проходившем в Дохе.
Il Doha Round dovrebbe trarre vantaggio da alcune di queste forze fondamentali che favoriscono la liberalizzazione del commercio e impediscono il protezionismo.
Переговоры в Дохе должны были извлечь выгоду из некоторых этих основных сил, которые способствуют открытой торговле и препятствуют протекционизму.
Se il Presidente dovesse optare per la chiusura del Doha Round secondo le negoziazioni raggiunte sinora, potrebbe diventare un generale senza truppe.
Если бы он завершил переговоры в Дохе в состоянии дел на сегодняшний день, то он мог бы стать генералом без армии.
Il Doha Round sarebbe a questo punto de facto morto.
Тогда переговоры в Дохе будут де-факто мертвы.
L'altra opzione è quella di chiudere il Round risolvendo la controversia tra Stati Uniti e India sul tema dell'agricoltura.
Другой вариант заключается в завершении переговоров урегулированием американо-индийских разногласий по сельскому хозяйству.
Il problema è che i lobbisti di Washington rifiuterebbero questa modesta soluzione qualora il Doha Round giungesse a una conclusione.
Проблема заключается в том, что лоббисты в Вашингтоне хотели бы отклонить это скромное решение, если переговоры в Дохе будут окончанием игры.
Quindi, parte della soluzione dovrebbe essere la dichiarazione di un altro Round per negoziare nuove aspirazioni e richieste.
Таким образом, частью решения должно стать декларирование еще одного раунда переговоров по новым ожиданиям и требованиям.
Potremmo persino chiamarlo Obama Round.
Мы могли бы даже назвать это раундом Обамы.
LONDRA - Il Doha Round per la liberalizzazione degli scambi commerciali è sull'orlo del precipizio dopo dieci anni di trattative.
ЛОНДОН. Дохийский раунд всемирных переговоров о свободной торговле находится на грани краха после десяти лет согласований.
Se invece il Round giungesse al termine, ne scaturirebbero, oltre al beneficio generale, specifici miglioramenti per i paesi meno sviluppati del mondo.
И наоборот, если раунд переговоров будет завершен, помимо того что выиграют все, его специфические и важные решения благотворно повлияют на менее развитые страны.
D'altra parte esiste la possibilità che nessuna di queste ipotesi prenda piede se non si giungerà ad un accordo generale per concludere il Round.
Но, возможно, ничего не будет реализовано, если общее соглашение, завершающее раунд, не будет заключено.