ronda итальянский

патру́ль, наряд, дозор

Значение ronda значение

Что в итальянском языке означает ronda?

— [[pattuglia]]

Как перевести с итальянского ronda?

патру́ль наряд дозор дозо́р

Как в итальянском употребляется ronda?

Com'è andata la ronda?

Плохо?

Vedesse come flirta con il poliziotto di ronda.

А как она себя ведет с этим полисменом.

Hanno cambiato il poliziotto di ronda.

Я видел нового полисмена на посту.

E fino a tre mesi fa faceva la ronda nel Bronx.

Всего три месяца назад он попал под обстрел в Бронксе.

Possedete la città e tutto il bestiame a 500 miglia alla ronda!

Вы владеете городом И 500- милями вокруг, но вам и этого мало!

All'interno, nessuna ronda e nessuna guardia.

Внутри: никакой охраны, никакого обхода.

E le sentinelle del giro di ronda?

Он не говорит. А часовые во время обхода?

Sorprenderemo Wyatt durante la sua ultima ronda.

Поймаем его, когда он будет делать обход.

Perché non lasci fare a me la ronda stanotte?

Может, я сегодня сделаю обход?

Almeno, facendo la ronda, ho qualcos'altro a cui pensare.

Когда я делаю обход, есть о чем подумать.

E' quando si accendono le luci della città che inizia la ronda senza speranza delle donne di strada.

Когда в городе загораются огни, на улицы выходят отчаявшиеся ночные бабочки.

Per fare la ronda in notti così, mettevo due paia di calze.

Знаете, когда я совершал ночью обходы, я всегда надевал две пары носков.

Se la ronda ti trova qui, andrai in prigione.

Если патруль найдёт тебя здесь, попадёшь в тюрьму.

Ma se resti oltre l'orario di ronda, non potrai prendere la strada per Mantova.

Но возвращайся до обхода стражи, А то не сможешь в Мантую попасть.