raduno итальянский
сбор
Значение raduno значение
Что в итальянском языке означает raduno?
raduno
Перевод raduno перевод
Как перевести с итальянского raduno?
Примеры raduno примеры
Как в итальянском употребляется raduno?
Субтитры из фильмов
Lo so, è un raduno.
Я понял, это собрание.
Dico, cos'è questo raduno del clan?
Говори, что это за созыв рода?
Non fu una sorpresa. quando il Comandante Farragut la sera dell'8 Dicembre 1868, ci raduno' in cabina.
Никто не удивился, когда 8 декабря 1868 года капитан Фарагут созвал нас в штабной каюте.
È un raduno di poeti.
И с людьми здесь знакомы.
Raduno tutti nel salone, per dare l'annuncio.
Пойду соберу всех. В зале.
Ci vediamo al raduno.
Увидимся в точке встречи.
Non andiamo al raduno.
Мы не присоединимся к остальным.
Ci vediamo al raduno su Tatooine.
Мы встретимся в назначенном месте на Татуине.
Raduno generale!
Обыщите всех.
Gli diremo che c'è stato un raduno degli agricoltori e che sono finiti.
Скажем ему, что тут была конференция фермеров, и все сапоги кончились.
Questo è il raduno segreto dei poeti estinti.
Это тайное собрание Общества Мертвых Поэтов.
Ma non finisce qui. Non è finita. Raduno le mie truppe.
Надо посмотреть цыпленка.
Le riunioni del consiglio di solito sono solo un piccolo raduno di individualisti ognuno intento a guadagnare sempre di piu'.
Обычно заседания совета - не более чем сборище самовлюблённых типов, каждый из которых алкает прибыли пуще другого.
Il raduno è tra due settimane e sapete cosa significhi.
Внимание! Празднество будет через две недели.
Из журналистики
HONG KONG - Ho appena trascorso una settimana in Cina, dove ho partecipato al Boao Asia Forum, una conferenza simile al raduno annuale del World Economic Forum di Davos.
ГОНКОНГ - Только что я провел неделю в Китае, где участвовал в Азиатском Форуме Боао, конференции, подобной ежегодному собранию Всемирного Экономического Форума в Давосе.
E infatti, il rischio che i pellegrini pakistani potrebbero portare con loro il problema durante l'Hajj del 2013, il più grande raduno di musulmani, non è solo una minaccia teorica.
В самом деле, риск того, что в 2013 году пакистанские паломники могут принести эту проблему вместе с собой во время паломничества на Хадж, крупнейшее ежегодное собрание мусульман, является не просто теоретической угрозой.