rozza итальянский
кляча
Значение rozza значение
Что в итальянском языке означает rozza?
rozza
Перевод rozza перевод
Как перевести с итальянского rozza?
Примеры rozza примеры
Как в итальянском употребляется rozza?
Простые фразы
Ti stai comportando in maniera molto rozza.
Ты очень грубо себя ведёшь.
Субтитры из фильмов
Avranno detto che mi hai sposato perché sapevi che ero rozza, stupida, senza esperienza. E che non avrei dato scandalo. Scandalo?
Мне кажется, поэтому ты на мне и женился, потому что знал, что я скучная, неопытная и обо мне не будет никаких сплетен.
Non mi spavento facilmente. tanta gente rozza e. cosa direbbe se le dicessi che ho comandato soltanto un rimorchiatore sull'East River e che non mi sono mai allontanato a più di un miglio dalla riva?
Нет. Меня не так-то легко напугать. Нет.
Ecco, io non sono un po' rozza?
Вот я - грчбовата?
Quindi perche', Eli. perche' questa tua breve e rozza scena. finisce con l'essere cosi' piu' commovente, e cosi' piu' coinvolgente?
Так почему, Илай, твоя маленькая вульгарная сценка оказывается куда более убедительной и страстной?
Questa e', o la piu' bella cosa che mi sia mai successa, o la piu' rozza.
Это было самым замечательным, что когда-либо случалось со мной.
Oh, già rozza!
О, так и есть!
Se avete ritenuto che la mia proposta fosse rozza e volgare, ne sarei mortificato, perche' non e' quello che provo. No.
Если моё предложение показалось вам грубым, вульгарным, я смирюсь с этим, я не смог выразить свои чувства.
Semplicemente non ama che tu vada a spacciare nella parte rozza della foresta.
Просто ему не нравилось, что ты на его территории.
Che genere di donna può essere tanto rozza e maleducata?
Женщина, и такая грубиянка?
Una rozza effrazione. La cosa interessante..è che pur operando da Hong Kong, Corea e Malesia vuole accedere ai numeri di conto in sequenza.
Ломится грубо, но что интересно что хотя он проходит через Гонконг, Корею и Малайзию он последовательно перебирает номера счетов.
Sono rozza, volgare e. ho una mente molto perversa.
Я грубая, испорченная с непристойными мыслями.
Si tratta di gente ignorante e rozza che verra' per ucciderti.
А о банде мерзавцев, которые придут убивать тебя.
E' una cosa estremamente rozza.
Это невероятно грубо.
Eppure cosi' rozza da parte tua.
И все зависит от тебя.