rozzo итальянский

гру́бый, топорный, полуграмотный

Значение rozzo значение

Что в итальянском языке означает rozzo?

rozzo прилагательное

— di un individuo che è poco e male educato, o che ha modi o atteggiamenti poco raffinati o perfino violenti sostanzialmente, che si comporta in modo primitivo ⋄ gli abitanti del villaggio vicino erano rozzi e violenti — di un artefatto, o un'opera dell'ingegno, o soluzione o idea che è pensata in modo rudimentale, o goffo, o appena abbozzato, lontano dai canoni raggiunti dallo stato dell'arte ⋄ questo arnese è frutto di un lavoro veramente rozzo — (araldica) attributo araldico che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie: detto anche ombra di sole

rozzo существительное

— persona rude, maleducata o violenta ⋄ Gianni è il solito rozzo ⋄ zotico, villano

Перевод rozzo перевод

Как перевести с итальянского rozzo?

rozzo итальянский » русский

гру́бый топорный полуграмотный неотёсанный неотесанный лапоть грубый аляповатый черновой ремесленный проти́вный поха́бный отврати́тельный омерзи́тельный непристо́йный неприли́чный некультурный некраси́вый корявый дурной дубовый доморощенный га́дкий вульга́рный

Примеры rozzo примеры

Как в итальянском употребляется rozzo?

Простые фразы

Rozzo testa di rapa!

Чурбан неотёсанный!

Субтитры из фильмов

E' egoista, rozzo e distrugge tutto.

Думаю, он эгоист, неотёсанный и разрушительный.

Pensi che la darei a qualsiasi rozzo che la chiede?

Ты думаешь, я стану отдавать мой кошелек каждому неотесанному деревенщине?

No, no, stupido. Non essere rozzo.

Не так, глупец, не нужно пачкаться.

Sei rozzo.

Ты груб.

Immagino mi giudicherai un tipo rozzo, eh?

Я, наверное, вам кажусь немного неотёсанным.

Un rozzo taglialegna del Nordest?

Грубый лесоруб с Северо-запада?

Ma io, che a certi spassi non son nato, né fatto a corteggiare l'amoroso specchio, io, che son di rozzo stampo, non ho mai avuto tanta prestanza da smaniare per una smaniosa ninfa.

Но я не создан для забав любовных, для нежного гляденья в зеркала; я груб; величья не хватает мне, чтоб важничать пред нимфою распутной.

È rozzo, ma è straordinariamente simile a queste copie di antiche incisioni su legno e disegni medievali del demone del fuoco invocato con la magia nera per distruggere un nemico.

Рисунок грубый, но явно похож на те копии гравюр и средневековых рисунков огненного демона вызванного, чтобы уничтожить врага.

È più rozzo dei soldati semplici.

Он куда грубее рядовых.

Viviamo in un mondo rozzo, venale, senza fiducia nel prossimo.

Воистину мы живем в обществе потребления, без веры, идеалов.

Sei così rozzo.

Ты говоришь так вульгарно.

Io credo che evidentemente. si tratti di un individuo rozzo. Di un bracciante. diciamo. di terza categoria.

Думаю и так ясно, что дело мы имеем с крестьянином, у которого даже трех классов образования нет.

Sei un rozzo!

Роццоне! Ты груб и неотесан.

Thorz, Rozzo, portatela indietro.

Торц! - Яволь! - Роццоне!

Возможно, вы искали...

rozza | rozzone | rozzezza | rozzamente | Rozen Maiden