ruffiano итальянский

сутенёр, сводник, подхали́м

Значение ruffiano значение

Что в итальянском языке означает ruffiano?

— chi per denaro o per altro interesse di lucro, fa da mediatore nelle tresche amorose altrui — spregiativo

Как перевести с итальянского ruffiano?

сутенёр сводник подхали́м сводня подли́за льстец лизоблю́д хулиган совратитель сво́дня сво́дник пособник охальник cутенёр

Как в итальянском употребляется ruffiano?

Schifoso ruffiano, mi ha trascinato giù con lei!

Вот подонок!.. Ты ж меня за собой тянешь!

Ruffiano!

Вот бандит!

Se fai ancora il ruffiano con Saro, vado da tua madre e gli dico tutto.

Если будешь клеиться к Саро, пойду к твоей матери и всё расскажу.

Mi sono spiegato, famosissimo ruffiano?

Разве я не объяснил, почему я здесь? Хозяйский лизоблюд!

Ruffiano, vieni avanti.

Сутенер, проходи.

Hai scoperto dov'è nascosto quel ruffiano di Tattaglia?

Я хотел бы, чтобы вы узнали, где прячется Таталья.

Tuo padre era in affari con Hyman Roth, rispettava Hyman Roth. Ma se non si fidava di Hyman Roth, né del suo ruffiano Johnny Ola!

У твоего были дела с Хайманом Ротом. твой отец уважал его. но никогда не доверял ни ему. ни его сицилийскому посыльному Джони Олу.

Bugiardo. sudicio. disgustoso. ruffiano.

Ты лживый. грязный. противный.

Dottore pure ruffiano mi fa?

За кого вы меня принимаете?

Ruffiano.

Сводник.

Che ruffiano!

Какой подлец!

Terminato il quarto anno ho capito che non ero un ruffiano.

Когда я закончил 4 класс, то осознал, что я вовсе не сводник.

Risulta inoltre che, nonostante l'odore di santità, il vostro sceriffo Bullock sia il ruffiano di corte.

Далее выясняется, что посредником в этих заигрываниях выступает его Святейшество шериф Буллок.

Sei solo bravo a fare il ruffiano con il nuovo arrivato.

Всё что ты знаешь это как сглотнуть у нового любимчика публики.