rugiada итальянский
роса
Значение rugiada значение
Что в итальянском языке означает rugiada?
rugiada
Перевод rugiada перевод
Как перевести с итальянского rugiada?
Примеры rugiada примеры
Как в итальянском употребляется rugiada?
Простые фразы
La ragnatela luccicava della rugiada del mattino.
Паутина блестела от утренней росы.
Субтитры из фильмов
Profumi come un angioletto che danza tra la rugiada mattutina.
Пахнет ангелочком, танцующий в утренней росе.
Questa rugiada californiana è pericolosa.
Роса сейчас немного гуще, чем обычно.
La vita è come la rugiada. Fragile e presto dispersa.
Жизнь подобна росе - такая же хрупкая и мимолётная.
E dopo, nel suo letto, mai un'ora gustai l'adorata rugiada del sonno.
И часа одного в его постели я не вкусила золотого сна.
Vorrei che queste lacrime di rugiada venissero dalla terra. Il sole, oggi, non splende.
Хотел бы я, чтоб эти слёзы были земной росой.
Le racconto la storia di un eremita intellettuale che per anni si era nutrito di rugiada, poi scese in città, gli fecero assaggiare del vino e diventò alcolizzato.
Я расскажу вам историю отшельника. Отшельника-интеллектуала, естественно. Который годами питался росой, затем спустился в город, его заставили попробовать вино, и он тут же стал алкоголиком.
La rugiada portata via dai cespugli. - Oh, che occhi!
С кустов роса сбита.
Da quando ti ho conosciuta, ho notato cose che non sapevo esistessero, gli uccelli che cantano, la rugiada che si forma su una foglia, i fari.
Джейн, с тех пор, как я повстречал тебя, я стал замечать вещи, которых раньше не знал веселое щебетание птичек, сияющую росинку на распускающимся листике светофоры.
La nave del re è ancorata al sicuro, nell'insenatura dove una volta mi convocasti perché ti prendessi della rugiada dalle stregate Bermude.
Корабль стоит В надежной пристани в глубокой бухте, куда ты в полночь как-то звал меня Собирать росу Бермудских островов.
Per proteggerla Dalla rugiada nebbiosa.
Берёг от росы и туманов!
Dentro ci sono centinaia di piccoli sensori. che, liberati dentro il tornado, trasmettono dati sulla velocità, Ia pressione e il punto di rugiada.
А внутри он содержит сотни датчиков, которые если ввести их в торнадо, будут передавать нам данные о скорости ветра давлении и температуре.
Subito. -Punto di rugiada?
Как там точка росы?
Per me c'è un strato di rugiada sull'erba più calda che farà rallentare la palla.
Я думаю. На теплой траве появится роса, она притормозит мяч.
Ti amo come una rosa ama la rugiada.
Я люблю тебя, как роза, погибающая без дождя.