ruggine итальянский

ржавчина

Значение ruggine значение

Что в итальянском языке означает ruggine?

ruggine прилагательное

— di colore rosso bruno

ruggine существительное

— (chimica) (tecnologia) (ingegneria) sostanza di colore rosso bruno composta da idrossidi di ferro, che si genera tramite l'ossidazione del ferro o altri metalli avvenuta con l'esposizione di questi all'aria e all'umidità, e che li consuma ⋄ quel tubo è stato completamente eroso dalla ruggine — (per estensione) (raro) la sporcizia che ricopre qualcosa — (senso figurato) rancore, inamicizia ⋄ una vecchia ruggine li divide — rancore

Перевод ruggine перевод

Как перевести с итальянского ruggine?

ruggine итальянский » русский

ржавчина ржавый ржа́вчина привычка порыжевший заржавленный

Примеры ruggine примеры

Как в итальянском употребляется ruggine?

Простые фразы

La ruggine non attacca l'oro.

Ржавчина золото не берёт.

La ruggine non attacca l'oro.

Золото не берёт ржавчина.

Субтитры из фильмов

Forse ti toglierebbe di dosso l'amido, la ruggine, o quello che è.

С тебя бы смыло немного спеси, или черствости.

A prova di ruggine e incendio, a prova di prova.

Фибро-резистор, пластичен, защищает от коррозии и от огня! Правда, правда!

Solo ruggine e polvere.

Ничего. Одна ржавчина и пыль.

Se c'è una sola macchia di ruggine, verrò a tagliarti la gola.

Если на ней будет хоть одно пятнышко, ты пожалеешь, что родился на свет.

C'è una macchia di ruggine sotto il rubinetto.

Там под краном даже пятно ржавчины.

E' una ruggine passata.

Это мой последний упрек.

Vedo che abbiamo con noi quel mucchio di ruggine, stasera.

Итак, сегодня ночью мы катаемся на старом ржавом ведре.

Provoca la ruggine.

Вызывает ржавчину.

Si tratta di ruggine, dal momento che è ossido di ferro.

Это и есть ржавчина - окись железа.

La vedi tutta questa ruggine sul mio corpo?

Видишь, сколько ржавчины в моём теле?

La barra di metallo che mi sono impiantato era arrugginita. e la ruggine si è fusa con le mie cellule.

Металлический штырь, который я вживил самым первым, был ржавым и ржавчина проникла в мои клетки.

E scommetto che non sanno che il Signor Sharpe ha sparato a un soldato solo perche' aveva un po' di ruggine sul grilletto.

Спорим, они не знают, что мистер Шарп застрелил парня за ржавчину на курке?

Va bene anche la ruggine.

Я не возражаю против ржавчины.

Ha fatto la ruggine.

Там появилась ржавчина.

Возможно, вы искали...