ruggire итальянский

реветь, реве́ть, рявкнуть

Значение ruggire значение

Что в итальянском языке означает ruggire?

ruggire глагол

— l'emettere il ruggito del leone e di altri felini — l'urlare dall'ira o per altri sentimenti da parte dell'uomo — (per estensione) il produrre suoni fragorosi da parte di fenomeni naturali — (senso figurato) il manifestarsi di sentimenti con forza

ruggire глагол

— gridare qualcosa

Перевод ruggire перевод

Как перевести с итальянского ruggire?

ruggire итальянский » русский

реветь реве́ть рявкнуть рявкать рычать рыча́ть храпеть рев зарычать гомонить

Примеры ruggire примеры

Как в итальянском употребляется ruggire?

Простые фразы

Non posso ruggire come un leone. Sono uno sciacallo.

Я не могу рычать, как лев. Я шакал.

Io non posso ruggire come un leone. Sono uno sciacallo.

Я не могу рычать, как лев. Я шакал.

Non posso ruggire come un leone. Io sono uno sciacallo.

Я не могу рычать, как лев. Я шакал.

Субтитры из фильмов

Chi oserà credere altrimenti, mentre faremo ruggire il nostro dolore per la sua morte?

Кто смеет не поверить, Когда раздастся наш плачевный вопль Над этой смертью?

Il sole splende oggi a Lumberton, ed è ora di far ruggire la vostra motosega.

Сегодня солнечный лесной день в Ламбертоне, так что доставайте ваши бензопилы.

Io sono Catwoman. mi sentirai ruggire.

Я женщина-кошка слышишь моё шипение.

E' un giorno importante, lo sai. Dovrò ruggire benissimo.

Ведь для пенсионеров завтра вход со скидкой.

No, no, devi davvero ruggire.

Ррра. Нет, ты должна рычать по настоящему. Рррр!

Lydia, dobbiamo ruggire.

Нужно пореветь, Лидия.

Ora, chi vuole sentirla ruggire?

Кто хочет услышать его лай?

Non credo che il Leone avrebbe potuto ruggire più chiaramente di cosi, amico mio.

Даже лев не прорычал бы яснее, друг мой.

Lo so! Ci sono tantissime note basse, ma quand'è che vi ho autorizzato a ruggire come un branco di tigri bengalesi?

Я знаю, что тут много низких нот, но разве вы слышали, чтобы я говорил, что вам позволено рычать, подобно стае бенгальских тигров?

Non ruggire con me. Fermo, piccolo.

Стой, детка, стой.

Tipo, sono una donna, sentimi ruggire.

Типа, я женщина, услышьте мой рев.

Erano quelli come loro che facevano ruggire i ruggenti anni '20.

Такие ребята, как они и заставили ревущие 20-ые реветь.

Bene. Ma faresti meglio a prepararti a sentire le New Direction ruggire.

Ладно. но лучше приготовься услышать рычание Новых Направлений!

Credevo mi avreste insegnato a ruggire.

Я думал, вы научите меня, как нужно рычать.

Возможно, вы искали...