saldatrice итальянский
Значение saldatrice значение
Что в итальянском языке означает saldatrice?
saldatrice
Примеры saldatrice примеры
Как в итальянском употребляется saldatrice?
Субтитры из фильмов
Gli do fuoco con una saldatrice!
Подожгу ему волосы паяльником.
Vedo una panca, una pistola saldatrice, del filo metallico e una lampada con lente d'ingrandimento.
На столе паяльник, две бобины проводов и лампа с увеличителем.
Ora ti dico cosa succede: chiamerò qualche scagnozzo fatto di crack per fare un lavoretto in questo cesso con un paio di pinze e una buona saldatrice.
Сейчас я тебе скажу, что теперь. Сейчас я вызову двух здоровенных, обкуренных ниггеров. для работы на дому. с парочкой клещей и с паяльной лампой.
Lei fa la saldatrice.
Она типа сварщица.
Dov'e' la mia saldatrice?
Где мой сварочный аппарат?
Ovviamente, non ho una saldatrice, ne' rivetti, o del filo elettrico. E a quanto pare dovro' continuare a mentire a tutti quelli che mi chiedono cosa combino!
Конечно, у меня нет сварочного железа, нет заклёпок, палёные провода, и, похоже, что мне придётся продолжать лгать любому, кто спросит меня, что я на самом деле делаю!
Per tua fortuna ho una saldatrice, gli metteremo una bella ruota nuova.
На твоё счастье у меня есть сварка. Час работы и колесо как новенькое. Отлично!
Le ruote si staccano e la catena, Ma. credo di aver bisogno di una saldatrice o di un seghetto.
Колеса и цепь оторвались легко, но я думаю, мне понадобится паяльник или ножовка.
Quando la saldatrice balla sulla sedia e le rovesciano addosso una cascata d'acqua.
Когда сварщица танцует вокруг стула, а сверху льется вода.
E' una saldatrice.
Это сварочный пистолет. Используется для сварки.
E l'ho avuta in cura e le ho trovato una lavoro di saldatrice, sapete, per rimetterla in piedi.
Я прописала ей соответствующее лечение, нашла ей работу сварщиком, ну, вы понимаете, поставила ее на ноги.
Nessuno credeva in quella saldatrice, ma lei credeva in se stessa.
Никто не верил в сварщицу, но она верила в себя.
Ora, nel secondo tempo di questo gioco dal nome assurdo, facciamo come quella saldatrice che aspirava a qualcosa di grande.
Во втором тайме этой непонятной игры вы не хотите стать той сварщицей, которая хотела стать кем-то другим?
Proprio a lei, Alex la saldatrice.
Именно так, у сварщицы Алекс.