saldatura итальянский

сварка

Значение saldatura значение

Что в итальянском языке означает saldatura?

saldatura существительное

— (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) in un oggetto, elemento di raccordo tra due o più delle sue parti, realizzato con metallo fuso — il processo del saldare, cioè di unire insieme oggetti solitamente metallici mediante l'applicazione di metallo fuso ⋄ la saldatura è stata compiuta da uno stagnino — lega metallica adoperata nella saldatura — (senso figurato) unione raccordo, anche temporale — (militare) unione tra due reparti — (medicina) unione e ricomposizione di ossa fratturate — (medicina) cicatrizzazione — (botanica) sinfisi — (economia) unione tra due bilanci

Перевод saldatura перевод

Как перевести с итальянского saldatura?

saldatura итальянский » русский

сварка сваривать сва́рка

Примеры saldatura примеры

Как в итальянском употребляется saldatura?

Субтитры из фильмов

Finisco con questa saldatura e faccio una pausa.

Спасибо. Дай мне закончить эту сварку, и я отдохну.

Piantala, Dave. - Che ne sai tu della saldatura?

Да вообще, что ты знаешь о том, как нужно варить?

Si puo' fare anche saldatura?

Здесь всем разрешают учиться сварке? - Обязательно.

Ma che figata. saldatura corso obbligatorio e non matematica.

Здорово, обязательный курс - сварка, а не хренова математика.

Hanno una qualche specie di saldatura ecologica, o roba del genere.

У них экологически чистая сварка или что-то в этом роде.

Le fratture da compressione di solito sono dovute all'osteoporosi, ma la vertebra sacrale non ha ancora raggiunto la saldatura finale.

Компрессионые переломы обычно бывают вызваны остеопорозом, но крестцовый позвонок нисколько не расплавился в результате пожара.

Se mai dovesse servirti una saldatura.

Если вам когда нибудь покадобится сварка.

Una saldatura?

Сварка?

No, un po' di nastro isolante, qualche saldatura.

О, нет. Немного изоленты, кое-что припаять.

Conosce dei motivi per cui un furgone potrebbe avere segni di saldatura sotto?

Вы не в курсе, почему у грузовика снизу могут быть следы сварки?

Saldatura.

Паяю!

Saldatura parziale delle suture ectocraniche.

Частичное закрытие черепных швов.

La saldatura e' un processo ben piu' complesso di quanto sembri.

Сварка намного тяжелее, чем кажется.

Ho trovato segni di saldatura lungo tutto il telaio, e minuscoli frammenti di metallo sul sedile del guidatore e sul tappetino sotto i pedali.

Я нашла места сварки по всему периметру рамы и крошечные частицы металла в водительском сиденье и в коврике под педалью акселератора.

Возможно, вы искали...