salpare итальянский
плыть под парусом
Значение salpare значение
Что в итальянском языке означает salpare?
salpare
Перевод salpare перевод
Как перевести с итальянского salpare?
salpare итальянский » русский
Примеры salpare примеры
Как в итальянском употребляется salpare?
Субтитры из фильмов
Pronti a salpare.
Готовься отчаливать.
Beh, se si ferma una nave possiamo salpare per Guam!
Когда корабль зайдет сюда - мы отправимся на Гуам!
Stiamo per salpare.
Мы уходим.
Stiamo per salpare, signore.
Отходим, сэр.
Beh, non vorresti salpare per un posto sicuro?
Хорошо, разве вы не могли бы уплыть куда-нибудь где безопасно?
Salire e salpare.
Поднимаемся и отчаливаем!
Kishore e Subol costruiranno una barca perché tu la faccia salpare.
Кишор и Субол сделают из листа лодку чтобы она могла плавать.
Ho visto una nave nel porto salpare per la Cina, portando con sé le ceneri dei morti.
Я видел корабль, плывший в Китай из того порта, чтобы собрать останки умерших.
Il timone è rotto. Così non possiamo salpare.
Рулевой подшипник сломан.
Devi trovarmi questo pezzo, la nave deve salpare.
Ты должен найти эту деталь. Корабль должен отплыть.
Se è lieve sarà in grado di salpare.
Если поломка небольшая, то корабль сможет уйти.
Non salpare per l'America.
Не надо уезжать в Америку.
Facciamolo salpare sotto il chiaro di luna nell'oscurità della notte, e ricorderà le canzoni che ha dimenticato.
Пусть она отплывает под лунным сиянием ночи, и она вспомнит песни, некогда ею забытые.
Prima di salpare, Ramius ha mandato una lettera all'Ammiraglio Yuri Padorin. Capo della direzione politica della flotta settentrionale.
Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота.