saltuario итальянский

эпизодический, нерегулярный

Значение saltuario значение

Что в итальянском языке означает saltuario?

saltuario прилагательное

— che avviene a salti — di lavoro

Перевод saltuario перевод

Как перевести с итальянского saltuario?

saltuario итальянский » русский

эпизодический нерегулярный спорадический

Примеры saltuario примеры

Как в итальянском употребляется saltuario?

Субтитры из фильмов

No, lavoro. un po' saltuario, ma lavoro.

Я работаю. время от времени, но у меня бывает работа.

Il rancio era saltuario.

Питание было нерегулярным.

Da me avrai solo sesso saltuario e scenette penose come quella di ieri sera.

Всё чего ты можешь от меня добиться - ещё пары месяцев нерегулярного секса. и ужасных сцен со взаимными обвинениями вроде той, которая была вчера вечером.

L'ho imparato quando facevo un lavoro saltuario.

Я научился этому на прежней работе.

Voglio dire, a che cazzo possiamo aspirare, se non a un saltuario momento con una persona. che non vuole rapinarci, derubarci o ucciderci?

Ну а на что ещё, блядь, можно надеяться в этой жизни, кроме как не на редкие мгновенья с человеком, который не хочет у нас украсть, ограбить или убить?

Non capisco la differenza tra un consumatore abituale e uno saltuario.

Я никогда не понимал, где та грань, переступив которую, человек становится наркоманом.

A causa tua, l'intera azienda e' in pericolo. Ogni settimana, Dovrei impiegare 4 ore per fare un controllo saltuario di qualita' alla fabbrica della carta.

Каждую неделю Я должен потратить 4 часа чтобы проверять качество на бумажной фабрике.

Anche se sei un nudista saltuario.

Пусть даже ты иногда нудизмом занимаешься.

Sembra un lavoratore saltuario.

Похоже, разнорабочий.

Lavoratore saltuario?

Разнорабочий?

A un tale John Jarrold, una specie di lavoratore saltuario, hanno sparato alla testa e l'hanno lasciato marcire per una settimana, quindi non è molto allettante.

Человека по имени Джон Джерольд, какого-то временного работника, застрелили в голову и оставили гнить в течение недели, так что это не очень приятно.

A un tale John Jarrold, una specie di lavoratore saltuario, hanno sparato alla testa e l'hanno lasciato marcire per una settimana, quindi non è molto allettante.

Человека по имени Джон Джерольд, какого-то временного работника застрелили в голову и оставили гнить в течение недели, так что это не очень приятно.

E che quella sera per puro caso assunse te per un lavoro saltuario?

В ту ночь он нанял вас на одну странную работенку?

Возможно, вы искали...