scaglia итальянский

чешуя

Значение scaglia значение

Что в итальянском языке означает scaglia?

scaglia существительное

— frammento sottile di materiale — (zoologia) (ittiologia) dall'inglese scale: ciascuna delle formazioni lamellari, di natura connettivale e formate quasi interamente da tessuto osseo e dentina, che ricoprono e proteggono il corpo dei pesci. Più propriamente squama. — di marmo

Перевод scaglia перевод

Как перевести с итальянского scaglia?

scaglia итальянский » русский

чешуя ще́пка чешуя́ хлопья стру́жка

Примеры scaglia примеры

Как в итальянском употребляется scaglia?

Субтитры из фильмов

Non è la prima volta che si presenta sul terreno con la visiera bassa. e che si scaglia contro di noi come fossimo avversari.

В былые времена он противостоял нам с опущенным забралом.

Questa è la nona ondata di bombardieri che ci scaglia contro.

Это девятая волна штурмовиков Федерации, которую они высылают против нас.

Lo scaglia nel fiume.

Он швыряет его в реку.

Signor Proek, devo dirle che noi olandesi restiamo, di natura, calmi e impassibili di fronte a ogni tipo di problema intimo che madre natura scaglia su di noi.

Мистер Проек, я должен сказать вам, что мы относимся к таким вопросам совершенно естественно, спокойно и не переживая о разных интимных проблемах, которые подкидывает нам мать природа.

Cos'è? - Una scaglia.

Чешуйка.

Scaglia.

Чешуйка. Прощай.

Prima che le ferite e la stanchezza impongano il loro tributo il re pazzo ci scaglia contro la sua armata migliore.

Раны и усталость ещё не успели нас ослабить а безумный царь уже бросил против нас свои лучшие силы.

Una scaglia?

Чешуя?

Volevamo creare qualcosa che fosse in grado di salvare un essere umano a prescindere da cosa Madre Natura scaglia contro di lui.

Мы хотим создать что-то, что спасло бы человека в любой ситуации, какую может создать Мать Природа.

Una scaglia di forfora sul collo di questa faccenda. Ma se ti fa sentire meglio. tirami un pugno. E vai per la tua strada.

Но если это позволит тебе лучше себя чувствовать. ударь меня, затем иди прямо вперед.

E' una scaglia metallica di qualche tipo.

Какие-то металлические частицы.

Ma ho trovato questa scaglia di sangue nella ferita sul collo della vittima.

Я нашел эту капельку крови рядом с порезом на шее жертвы.

I risultati della scaglia di sangue secco che Sid ha trovato sul collo della vittima mostrano piu' donatori, maschi e femmine.

Анализ капли свернувшейся крови с шеи жертвы показал ДНК нескольких человек обоего пола.

Tutto cio' che ti scaglia a 300 chilometri all'ora merita rispetto.

Все, что несется на скорости 200 миль в час приходится уважать. Вот это моя девочка.

Возможно, вы искали...

scagliare