scampagnata итальянский

пикник

Значение scampagnata значение

Что в итальянском языке означает scampagnata?

— breve gita in campagna che prevede il rientro il giorno stesso

Как перевести с итальянского scampagnata?

пикник

Как в итальянском употребляется scampagnata?

Beh, abbiamo fatto una bella scampagnata.

А мы неплохо прокатились.

Una scampagnata.

Римляне решили поразвлечься.

Forse dovremmo unirci alla scampagnata.

Что ж, может быть, нам тоже стоит поразвлечься?

Da quanto era già accaduto era chiaro. Che non si sarebbe trattato di una scampagnata.

Случившееся ранее показало, что их вряд ли позовут на пикник.

Chiesi a mio padre di darmi un dollaro per la scampagnata scolastica.

Один раз я попросил отца дать доллар на школьный пикник.

Facciamo una scampagnata con il tuo vicino.

Я везу твоего соседа в хренову сельскую местность.

Per loro è una scampagnata.

Это воскрестная прогулка для них.

Scampagnata! Mi piace.

Воскресная прогулка, мне это по душе.

Perché vorresti lasciare questo sfarzo? Per una scampagnata in mezzo al nulla?

Что могло заставить тебя забыть про блеск ради марш-броска черт знает куда?

Temo Mr Darcy, che questa scampagnata abbia influito sulla vostra ammirazione per i suoi begli occhi.

Боюсь, что эта эскапада повлияла на ваше восхищение ее прекрасными глазами.

Sembra una scampagnata, una scelta comoda.

Это выглядит как сон, как легкий выбор.

Peter, se vuoi che guidi la tua scampagnata, ci sono due condizioni.

Питер, я буду вашим проводником только при двух условиях.

Ogni mese, quelli citati sull'albo, ovvero i migliori alunni erano ricompensati con una scampagnata.

Каждый месяц ученикам, которые получали самые высокие оценки, разрешали провести целый день на природе.

Hai partecipato alla scampagnata quel giorno, eh?

Эй! Ты был в той группе, да? Отвечай!