scannare итальянский

зарезать, заколоть, закалывать

Значение scannare значение

Что в итальянском языке означает scannare?

— ammazzare un animale incidendogli la gola — (per estensione) (una persona) fare la pelle — (senso figurato) praticare prezzi cari — sgozzare

Как перевести с итальянского scannare?

зарезать заколоть закалывать порезать перерасход драть

Как в итальянском употребляется scannare?

Lo possano scannare!

Убить его мало!

Ora vuoi scannare un capitano di polizia per un pugno in faccia?

И даже задумал избавиться от капитана полиции? Почему? Из-за того, что он разбил тебе мордашку?

Dicono che il suo kit per scannare comprenda una pistola a scossa una busta di plastica, nastro adesivo e un branco di maiali affamati.

Говорят, что в его излюбленном способе убийства используются электрошок, пластиковый пакет, липкая лента, стая голодных свиней.

I porci, le mucche,...le vitelline da scannare fresche fresche.

Свиньи, коровы, молодые и свежие телята.

Mi sarei fatta scannare, piuttosto.

Ни ногой сюда, клянусь.

A volte a Dio piace chiudere due uomini in un sacco e farli scannare!

Иногда бог засовывает двоих в мешок - и будь что будет.

Io dico: facciamoli ubriacare e facciamoli scannare.

Слушайте, мы их накачаем, и пусть друг другу глотки грызут!

Allora, hai scelto il tuo amante, oppure la dottoressa Gelo e il lupacchione si dovranno scannare a vicenda?

Ты уже подцепила любовничка? Или доктор Ледышка и хрен собачий подрались насмерть?

Sapevo che quando avreste incontrato Jack sareste stati sul punto di volervi scannare.

Я знала, что к тому времени, как вы встретите Джека, вы будете готовы разорвать друг другу глотки.

La risorsa. Okay? Dobbiamo scannare questo bel maiale!

Обдерём как липку эту свинку под дифирамбы постобработки.

Ci ha dato la caccia. torturato. ci ha fatti scannare come cani!

Я не знала. Он охотился на нас. пытал нас. Стравливал нас как псов!

Lasciarli scannare.

Да в рот их ебать.

Dovremo scannare un capro piu' grande.

Нам нужно перерезать горло козлу отпущения покрупнее.

Scannare un avvocato senza motivo e' una pessima idea.

Разбираться с адвокатом без особых причин - это не дело.