scansare итальянский

увёртываться, шарахаться, уворачиваться

Значение scansare значение

Что в итальянском языке означает scansare?

— mettere da parte qualcosa

Как перевести с итальянского scansare?

увёртываться шарахаться уворачиваться увернуться пари́ровать избежать избегнуть избегать уклоня́ться уви́ливать уверну́ться сачкова́ть отрази́ть отража́ть отлынивать отбива́ть отби́ть ло́дырничать извора́чиваться изверну́ться безде́льничать бегать

Как в итальянском употребляется scansare?

Sta solo cercando di scansare a modo suo un lavoro spiacevole.

Он просто хочет увильнуть от скучных повседневных обязанностей.

Puoi scansare gli altri aerei?

Сможешь избежать столкновения с другими самолетами?

Pensi che me la voglia scansare?

Думаешь, я сам не подготовился?

Puoi scansare i cereali.

Вы можете положить овсянку.

Ora smettila di scansare la questione, uomo in calzamaglia.

Так, теперь отвлекись ненадолго от хватания пуль зубами, шустрик.

E' la prima volta che ti vedo scansare la possibilita' di aiutare Serena. E te ne stai li' a ordinare per lettera.

Это первый раз, когда ты упускаешь шанс спасти Сирену, и раскладываешь диски в алфавитном порядке.

Malik e' passato da quello che si doveva scansare quando gli altri passavano, a quello che faceva scansare gli altri quando passava.

Из парня который всем мешал, Малик превратился в парня, которому все стали бояться помешать.

Malik e' passato da quello che si doveva scansare quando gli altri passavano, a quello che faceva scansare gli altri quando passava.

Из парня который всем мешал, Малик превратился в парня, которому все стали бояться помешать.

Ma non avrei potuto scansare il sesso in eterno.

Но я не могла убежать от секса навсегда.

Di sicuro non e' lo scansare i proiettili!

Однозначно не уклонения от пуль, а?

Ehi, quando tua madre sara' qui, vogliamo andare tutti. Non so. A scansare le meduse?

Слушай, когда твоя мама приедет, не хочешь вместе будем, даже не знаю, избегать медуз?

Non gli ha insegnato a scansare un proiettile pero'.

Это все же не научило его уворачиваться от пуль, верно?

Meglio scansare gli intrugli che le pallottole, no?

Я имею в виду, лучше уклоняться от коктейлей, а не от пуль, так ведь?

Io non ho fatto che scansare qualche ramo, perche' tu potessi vedere il cammino da fare.

Я просто убрал несколько веток, чтобы тебе стала видна тропинка.