scardinare итальянский

Значение scardinare значение

Что в итальянском языке означает scardinare?

scardinare глагол

— svellere un infisso dai cardini in seguito ad uno strappo violento ⋄ una forte raffica di vento ha scardinato diverse finestre — (per estensione) rompere con forza, demolire; scassinare, sgangherare ⋄ non avendo trovato le chiavi ho dovuto scardinare quel cassetto — (senso figurato) sovvertire, turbare profondamente un assetto ordinato; annientare ⋄ scardinare i principi fondamentali di una repubblica democratica — (senso figurato) sconfessare con veemenza retorica e argomentativa una tesi, una teoria avversa fino a confutarne le stesse premesse fondanti ⋄ {{Fig}}

Примеры scardinare примеры

Как в итальянском употребляется scardinare?

Субтитры из фильмов

Dove sta scritto che può scardinare porte e torturare persone sospette?

Где это сказано что у вас есть право выбивать двери и пытать подозреваемых?

Posso scardinare ogni porta bloccata, passare inosservata in qualsiasi stanza. - Posso ascoltare qualsiasi conversazione.

Я войду в любую запертую дверь, войду незамеченной, могу подслушать любой разговор.

Un prigioniero risoluto puo' buttare giu' a calci una parete di gesso, ma non puo' passare attraverso barre di ferro o scardinare le viti con le dita.

Решительно настроенный пленник в принципе может прободать дыру в гипсокартоне, но ему вряд ли светит перегрызть стальной швеллер или выкрутить шурупы голыми руками.

Non posso scardinare la porta. se ci sta davanti.

Мы не можем снять дверь с петель, пока вы её заслоняете.

Le tecniche di irruzione della polizia di solito prevedono di scardinare una porta o di buttarla giu' con un ariete.

Техника вламывания полиции в основном включает в себя вынос дверей с петель или пробивание их тараном.

Ha dovuto scardinare la catenella per entrare.

Для того, чтобы войти, ему пришлось ломать цепочку.

Ho dovuto scardinare la catenella.

Мне пришлось ломать цепь.

E alla fine ho capito che eri solo molto bravo. a scardinare la finestra. e a rimetterla poi a posto.

И в конце концов, я просто поняла что ты действительно хорош в разборке окна и его сборке.

Tanto valeva scardinare la porta.

Ты бы еще дверь с петель снял.

Solo per scardinare i sistemi d'allarme.

Одной электроники на.

Mascella da pitone. scardinare!

Челюсть питона. Разжать!

Prima o poi Chayton trovera' un modo per scardinare i cancelli.

Рано или поздно Чэйтон додумается сорвать эти двери с петель.

La dinamite che aveva Zachariah non la useranno per scardinare il caveau.

Захария приготовил динамит не для двери сейфа.

La dinamite che aveva Zachariah non la useranno per scardinare il caveau.

Динамит Захарии нужен не для того, чтобы взорвать дверь сейфа.

Из журналистики

Ma c'è un'enorme differenza tra aumentare temporaneamente l'inflazione per affrontare una crisi e scardinare prospettive a lungo termine.

Но существует огромная разница между временным повышением инфляции для решения кризиса и отслойкой долгосрочных ожиданий.

Возможно, вы искали...